Rückbank

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Rückbank	die Rückbänke
Accusatif	die Rückbank	die Rückbänke
Génitif	der Rückbank	der Rückbänke
Datif	der Rückbank	den Rückbänken

Rückbank \ˈʁʏkˌbaŋk\ féminin

1. Banquette arrière.
   • Wenn Ihr Lust habt, Euch zu viert auf die Rückbank meines Autos zu zwängen, dann könnt ihr gern bei mir mitfahren.

     Si vous avez envie de vous forcer à quatre sur la banquette arrière de ma voiture, vous pouvez volontiers venir avec moi.

   • Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert. Herrhausen verblutete auf der Rückbank, sein Chauffeur überlebte schwer verletzt. — (Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 [texte intégral])

     Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank. Herrhausen est mort de saignement sur la banquette arrière, son chauffeur a survécu, grièvement blessé.

Prononciation

• Berlin : écouter « Rückbank [ˈʁʏkˌbaŋk] »