Rhénanie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Rhénanie \ʁe.na.ni\ féminin singulier (Indénombrable)
- (Toponyme) Région d’Allemagne voisine du cours du Rhin.
- M. Litvinoff dénonce au Conseil le péril hitlérien : « L'Allemagne, comme le montre Mein Kampf, vise à dominer le continent. » Le soir, nouvelle réunion des Locarniens divisés, tandis qu'à Cologne, le général Gœring affirme que l'armée allemande n'évacuera jamais la Rhénanie. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34)
Les problèmes qui les agitaient — le redressement du franc, l’évacuation de la Rhénanie, les utopies de la S.D.N. — me paraissaient du même ordre que les affaires de famille et les ennuis d’argent ; ils ne me concernaient pas.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 322)- Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Rheinland (de) neutre
- Anglais : Rhineland (en)
- Croate : Renanija (hr)
- Danois : Rhinland (da)
- Espagnol : Renania (es)
- Frioulan : Renanie (*)
- Grec : Ρηνανία (el) féminin
- Italien : Renania (it)
- Néerlandais : Rijnland (nl)
- Polonais : Nadrenia (pl)
- Portugais : Renânia (pt)
- Russe : Рейнланд (ru) masculin
- Tchèque : Porýní (cs) neutre
