Ruder
: ruder
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Ruder | die Ruder |
| Accusatif | das Ruder | die Ruder |
| Génitif | des Ruders | der Ruder |
| Datif | dem Ruder | den Rudern |
- () Rame.
Da ich an die Dampffähren der Elbe gewöhnt war, so kamen mir die Ruder der Schiffer als ein armseliger Behelf vor.
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Habitué que j’étais aux bacs à vapeur de l’Elbe, je trouvai les rames des bateliers un triste engin mécanique.
- () Timon, gouvernail.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Ruder [ˈʁuːdɐ] »