Sa Béatitude
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution pronominale modifier
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| 2e personne | Votre Béatitude \Prononciation ?\ |
Vos Béatitudes \Prononciation ?\ | |
| 3e personne | Sa Béatitude \Prononciation ?\ |
Leurs Béatitudes \Prononciation ?\ | |
Sa Béatitude \sa be.a.ti.tyd\ féminin
- Formule de politesse utilisée pour parler d’un patriarche orthodoxe.
Nous reçûmes tous avec la plus grande joie cette expression de la volonté de Votre Béatitude comme la manifestation de la volonté de Dieu, lequel inspirait à chacun de nous les mêmes désirs et les mêmes sentiments.
— (Jacques Crétineau-Joly, Histoire religieuse, politique et littéraire de la Compagnie de Jésus, tome 1, Paris : chez J. Lecoffre, 1859, p. 299)Le 15 de ce mois, Sa Béatitude a été reçue en audience privée avec toute sa suite par Sa Majesté Impériale le Sultan après la cérémonie du Selamlik. Le patriarche a lu un discours en arabe, vrai chef-d’œuvre de style. Le Sultan bien que possédant la langue arabe avait fait mander le cheikh de son palais pour traduire en turc les paroles patriarcales.
— (« Correspondance : Turquie », dans Les Missions catholiques, n° 1309 du 6 juillet 1894, tome 26, Bureaux de la Propagation de la Foi, 1894, p. 318)Mais, c'est surtout, pour nous, l'occasion d'exprimer, devant Dieu et devant les hommes, notre soumission filiale au Saint-Siège, notre vénération à Leurs Béatitudes nos Patriarches et notre piété respectueuse à Leurs Excellences nos Évêques.
— (Saïd Elias Saïd, Les églises orientales et leurs droits, hier, aujourd'hui, demain, Paris : Éditions Cariscript, 1989, p. 34)
Traductions modifier
- Anglais : His Beatitude (en)