Schriftstück
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de Schrift (« écrit ») et de Stück (« morceau », « bout »). Littéralement : « morceau écrit ».
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | das Schriftstück \ˈʃʀɪftˌʃtʏk\ |
die Schriftstücke \ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\ |
Accusatif | das Schriftstück \ˈʃʀɪftˌʃtʏk\ |
die Schriftstücke \ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\ |
Génitif | des Schriftstückes \ˈʃʀɪftˌʃtʏkəs\ ou Schriftstücks \ˈʃʀɪftˌʃtʏks\ |
der Schriftstücke \ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\ |
Datif | dem Schriftstück \ˈʃʀɪftˌʃtʏk\ ou Schriftstücke \ˈʃʀɪftˌʃtʏkə\ |
den Schriftstücken \ˈʃʀɪftˌʃtʏkən\ |
Schriftstück \ˈʃʀɪftˌʃtʏk\ neutre
- Document papier.
Ich habe dir das Schriftstück auf den Schreibtisch gelegt.
- Je t’ai laissé le document sur le bureau.
- Nur vereinzelt traten Formen der gotischen Buchschrift in den Kanzleien auf, auch nur dann, wenn die Schrift der Bedeutung des Schriftstücks entsprechen sollte (...). — (Siegfried E. Fuchs, Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften, Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, 2e édition, page 23. ISBN 3-7647-0342-3)
- Er überließ es mir ganz, das Feuer zu bewachen, er unterhielt es nur, auf dem vernarbten Hauklotz sitzend, mit alten, vermutlich wertlosen Schriftstücken, ab und zu eine Zeile lesend... — (Siegfried Lenz, Die Deutschstunde. Roman, C. W. Niemeyer, Hameln, 1989, p. 311. ISBN 3-87585-884-0. Première publication en 1968)
- (Droit) Document, acte.
Mit Schriftstück ist oft ein amtliches Papier gemeint.
- Le mot « Schriftstück » renvoie souvent à un papier officiel.
Synonymes modifier
- Document papier
- Document juridique
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Schriftstück [ˈʃʀɪftˌʃtʏk] »
Références modifier
- Schriftstück, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
Voir aussi modifier
- Schriftstück sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)