« mer du Nord » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Autoformatage, traduction alémanique > allemand, traduction coréen > cornique, traduction hébreu > hongrois, traduction néerlandais > norvégien, traduction néerlandais > norvégien nynorsk |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{date}} {{deet|lang=fr|mer|nord}}, cette mer étant au nord du continent européen.
=== {{S|nom propre|fr}} ===
Ligne 20 :
{{trad-début|Mer de l’océan Atlantique}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|Noordsee}}
* {{T|gsw}} : {{trad--|gsw|Nordsee}}▼
* {{T|de}} : {{trad+|de|Nordsee}}
▲* {{T|gsw}} : {{trad--|gsw|Nordsee}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|North Sea}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|Norþsǣ}}
Ligne 32 :
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|mar del Nord}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|北海|R=Běihǎi}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|북해|R=Bukhae}}▼
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|Mor Kledh}}
* {{T|
* {{T|da}} : {{trad+|da|Nordsøen}}, {{trad+|da|Vesterhavet}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|mar del Norte}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Norda Maro}}
Ligne 43 :
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|Môr y Gogledd}}
* {{T|el}} : {{trad-|el|Βόρεια Θάλασσα|R=Vória Thálassa}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|הים הצפוני}}▼
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Északi-tenger}}
▲* {{T|he}} : {{trad-|he|הים הצפוני}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|Laut Utara}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|Norðursjór}}
Ligne 57 :
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|Laut Utara}}
* {{T|nan}} : {{trad--|nan|Pak-hái}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Noordzee}}
▲* {{T|nn}} : {{trad-|no|Nordsjøen}}
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|mèr Nord}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Morze Północne}}
| |||