Steigerung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVe siècle), dans le sens d’amplification, d’élargissement, d’augmentation
- (XVIIIe siècle) dans le sens linguistique de comparaison, comparatif.
- Dérivé de steigern, avec le suffixe -ung. [1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Steigerung \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ |
die Steigerungen \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋən\ |
| Accusatif | die Steigerung \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ |
die Steigerungen \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋən\ |
| Génitif | der Steigerung \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ |
der Steigerungen \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋən\ |
| Datif | der Steigerung \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ |
den Steigerungen \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋən\ |
Steigerung \ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\ féminin
- (Grammaire) Comparaison, notamment comparatif & superlatif.
Die Steigerung mancher Adjektive ist nicht möglich.
- La comparaison de certains adjectifs n’est pas possible.
- Augmentation.
Um progressiv zu trainieren, sollten die Steigerungen des Pensums klein ausfallen.
— (Joe Friel, Die Trainingsbibel für Triathleten, 2017)- Afin de s'entraîner progressivement, les augmentations de la charge de travail doivent être faibles.
Dérivés modifier
- Produktionssteigerung (« augmentation de la production »)
- steigerungsfähig (« comparable ») (Grammaire)
Synonymes modifier
- Grammaire, comparaison (1)
- Gradation
- Graduierung
- Komparation (cf. pour vocabulaire lié)
- Augmentation (2)
Antonymes modifier
- Abnahme (« diminution »)
- Reduzierung (« réduction »)
- Verringerung (« réduction », « diminution »)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „steigern“.
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Steigerung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Steigerung → consulter cet ouvrage