Susiane
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Susiane.
Nom propre modifier
Susiane \sy.zjan\ féminin singulier
- (Toponyme) Région autour de Suse, actuel Khouzistan.
- À partir du Ier millénaire av. J.‑C., l'Élam se réduisit à sa partie occidentale autour de la Susiane, sa partie orientale étant occupée par les Perses qui lui donnèrent son nom qu'elle a gardé depuis (Perse/Fars). — (Élam)
Traductions modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- Voir Susa.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Susiane |
| Vocatif | Susiane |
| Accusatif | Susianen |
| Génitif | Susianes |
| Datif | Susianae |
| Ablatif | Susiane |
Susiane \Prononciation ?\ féminin
- (Toponyme) Susiane.
- flumen Hyperis in medio sinu Persico, onerariarum navium capax, flumen Sitiogagus, quo Pasargadas septimo die navigatur, flumen navigabile Phristimus, insula sine nomine, flumen Granis modicarum navium – per Susianen fluit, dextra eius accolunt Dexi montani, qui bitumen perficiunt, flumen Zarotis, ostio difficili nisi peritis, insulae duae parvae ; inde vadosa navigatio, palustri similis, per euripos tamen quosdam peragitur — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, VI)
- le fleuve Hyperis, au milieu du golfe Persique, et qui porte des bâtiments de charge; le fleuve Sitiogagus, par lequel on arrive à Pasargade en sept jours ; l'Hératémis, fleuve navigable ; une île sans nom ; le fleuve Granis, portant des bâtiments d'une dimension médiocre, et traversant la Susiane; à la droite de ce fleuve, les Deximontans, qui fabriquent du bitume ; le fleuve Zarotis, dont l'embouchure est difficile, si ce n'est à ceux qui en ont la pratique; deux petites îles; puis des hauts-fonds semblables à un marais, à travers lesquels on navigue cependant à l'aide de certains canaux. — (traduction)
- flumen Hyperis in medio sinu Persico, onerariarum navium capax, flumen Sitiogagus, quo Pasargadas septimo die navigatur, flumen navigabile Phristimus, insula sine nomine, flumen Granis modicarum navium – per Susianen fluit, dextra eius accolunt Dexi montani, qui bitumen perficiunt, flumen Zarotis, ostio difficili nisi peritis, insulae duae parvae ; inde vadosa navigatio, palustri similis, per euripos tamen quosdam peragitur — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, VI)
Variantes modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Références modifier
- « Susiane », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage