Tadjik

Voir aussi : tadjik

Français

Étymologie

Du russe таджик, tadžík.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Tadjik	Tadjiks
\ta.dʒik\

Tadjik \ta.dʒik\ masculin (pour une femme, on dit : Tadjike)

1. (Géographie) Personne de l’ethnie tadjike (Asie centrale).
   • Çà et là circulent aussi des Tadjiks d’origine persane, les plus beaux hommes que l’on puisse imaginer. Ils ont pris leurs billets, qui pour Merv ou Boukhara, qui pour Samarkande, Tachkend ou Kokhan. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
2. (Géographie) Habitant du Tadjikistan, personne possédant la nationalité tadjike.
   • Cris, hennissements, bêlements, brames, abois, coups de sifflets, trompes des avertisseurs, souffle grondant des moteurs, faisaient une seule voix aux piétons, cavaliers, troupeaux, camions, caravanes et aux Pachtous, Tadjiks, Hazaras, Ouzbeks, Nouristani qui, dans un sens ou dans l’autre, usaient un peu davantage le si vieux chemin des hordes aryennes, des phalanges d’Alexandre, des disciples de Bouddha… — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

• Allemand : Tadschike (de) masculin, Tadschikin (de) féminin
• Anglais : Tajik (en) masculin et féminin identiques
• Arménien : տաջիկ (taǰik)
• Azéri : tacik (az)
• Breton : Tadjik (br)
• Catalan : tadjik (ca) masculin et féminin identiques
• Espagnol : tayiko (es) masculin, tayika (es) féminin
• Espéranto : taĝiko (eo) (homme ou femme), taĝikiĉo (eo) (homme), taĝikino (eo) (femme)
• Hongrois : tádzsik (hu)
• Italien : tagico (it), tagiko (it) masculin, tagica (it), tagika (it) féminin
• Japonais : タジク人 (Tajiku-jin)
• Kazakh : тәжік (kk) täjik
• Mandarin : 塔吉克人 (Tǎjíkè rén)
• Néerlandais : tadzjieks (nl) neutre
• Norvégien (bokmål) : tadsjiker (no) masculin et féminin identiques
• Norvégien (nynorsk) : tadsjikar (no) masculin et féminin identiques
• Persan : تاجیک (fa) Tâjik
• Portugais : tadjique (pt) masculin et féminin identiques
• Russe : таджик (ru) tadžík masculin, таджичка (ru) tadžíčka féminin
• Serbo-croate : Таџик (sh) masculin, Tadžik (sh) masculin, Таџикистанац (sh), Tadžikistanac masculin ; Таџикиња, Tadžikinja (sh), Таџикистанка (sh), Tadžikistanka (sh) féminin
• Slovaque : Tadžik (sk), Tadžička (sk)
• Tadjik : тоҷик (tg) tojik
• Turc : Tacik (tr), Tacikistanlı (tr)
• Ukrainien : таджик (uk) masculin
• Volapük réformé : Tacikistänan (vo) masculin et féminin identiques, hi-Tacikistänan (vo) masculin, ji-Tacikistänan (vo) féminin

Prononciation

• Manche (France) : écouter « Tadjik [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Tadjik sur Wikipédia
  

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	Tadjik	Tadjiked
Adoucissante	Dadjik	Dadjiked
Spirante	Zadjik	Zadjiked

Tadjik \ˈta.dʒik\ masculin (pour une femme, on dit : Tadjikez)

1. (Géographie) Tadjik, personne de l’ethnie tadjike (Asie centrale).
   • Ar gKazacʼhed n’int mui nemet ur bihanniver en o bro (66 % e 1926 ; 38 % e 1939 ; 29,6 % e 1959) ; emañ an dTadjiked war an hevelep hent (60 % e 1939, 53 % e 1959). — (Darvoudoù : Birvilh broadel e broioù ar Reter, in Emsav, n^o 29, mai 1969)

     Les casaques ne sont plus qu’une minorité dans leur pays (66 % en 1926 ; 38 % en 1939 ; 29,6 % en 1959) ; les Tadjiks sont sur le même chemin (60 % en 1939, 53 % en 1959).

2. (Géographie) Tadjik, habitant du Tadjikistan, personne possédant la nationalité tadjike.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).