Tenor

Voir aussi : tenor, tenór, tenòr, ténor

Allemand

Étymologie

(Ténor) De l’italien tenore.

(Teneur) Du latin tenor.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Tenor	die Tenore ou Tenöre
Accusatif	den Tenor	die Tenore ou Tenöre
Génitif	des Tenors ou Tenores	der Tenore ou Tenöre
Datif	dem Tenor	den Tenoren ou Tenöre

Tenor \teˈnoːɐ̯\ masculin

1. (Musique) Ténor, chanteur.
   • Beniamino Gigli war einer der größten Tenöre seiner Zeit und galt als legitimer Nachfolger von Enrico Caruso.

     Beniamino Gigli était l'un des plus grands ténors de son temps et était considéré comme le successeur légitime d'Enrico Caruso.

2. (Musique) Ténor, partie chantée par le ténor.
   • Den Tenor singen.

     Chanter la partie ténor.

Nom commun 2

Cas	Singulier
Nominatif	der Tenor
Accusatif	den Tenor
Génitif	des Tenors
Datif	dem Tenor

Tenor \teˈnoːɐ̯\ masculin

1. Teneur, sens.
   • Der Tenor seiner Ausführungen lief darauf hinaus, dass man das Vorhaben absagen solle.

     La teneur de ses remarques était que le projet devait être annulé.

Synonymes

• Sinn (« sens »)

Voir aussi

• Tenor (Begriffsklärung) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Tenor. (liste des auteurs et autrices)