Terrien
: terrien
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Terrien | Terriens |
| \tɛ.ʁjɛ̃\ ou \te.ʁjɛ̃\ | |
Terrien \tɛ.ʁjɛ̃\ ou \te.ʁjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Terrienne)
- (Science-fiction) Habitant de la Terre.
- Néanmoins, ce que nous en savons est, je pense, suffisant pour nous rendre compte de la prétention qu’il y aurait à croire que nous autres, Terriens, sommes assez grands pour forger nous-mêmes notre destin. — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection Savoir, librairie Arthème Fayard, 1947, page 453)
- Voilà une chose que les Terriens pourraient apprendre à faire s’ils s’y appliquaient suffisamment : négliger les instants pénibles et profiter à fond des moments. — (Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 107)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Erdling (de) masculin, Erdbewohner (de) masculin
- Anglais : Earthling (en), Terran (en)
- Arabe : أَرْضِيّ (ar) ʾārḍī masculin
- Basque : lurtar (eu)
- Catalan : terrícola (ca) masculin et féminin identiques, terrestre (ca) masculin et féminin identiques, terraqüi (ca) masculin
- Chinois : 地球人 (zh) dìqiúrén
- Coréen : 지구인 (ko) (地球人) jiguin
- Croate : Zemljanin (hr)
- Espagnol : terrícola (es) masculin et féminin identiques, terráqueo (es) masculin, terrestre (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : Terano (eo)
- Grec : Γήινος (el) Yíinos masculin
- Hongrois : földlakó (hu)
- Japonais : 地球人 (ja) chikyūjin
- Kotava : tawuzik (*)
- Néerlandais : Aardbewoner (nl) masculin
- Polonais : Ziemianin (pl) masculin, Ziemianka (pl) féminin
- Suédois : jordbo (sv) commun
Nom de famille modifier
Terrien \tɛ.ʁjɛ̃\ ou \te.ʁjɛ̃\ invariable
- Nom de famille originaire du Maine-et-Loire et de Loire-Atlantique[1].
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes