Thésaurus:vin/breton

Thésaurus sur le même sujet dans d’autres langues

Cette page contient un recueil de vocabulaire en breton autour du thème « vin ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

Vocabulaire générique

• gwin : vin
  • gwin gwenn : vin blanc
  • gwin ruz : vin rouge
  • gwin-ardant : eau-de-vie
  • gwin-mañjer : vin de table
• gwini : vignes (singulatif : gwinienn),
• boutailh : bouteille (contenant), boutailhad : bouteille (contenu),
• gwerenn : verre (contenant), gwerennad : verre (contenu),
• banne : coup à boire,
• evañ : boire

Expressions et vocabulaire lié

• reiñ gwin da unan bennak : frapper quelqu’un jusqu’au sang (litt. « donner du vin à quelqu’un »),
• sacʼh-gwin : (insulte) sac à vin (litt. «  outre à vin »),
• gwin glesker : eau (litt. « vin de pluie »),
• gwin badezet : vin coupé (litt. « vin baptisé »)
• anvadur orin kontrollet (AOK) : appellation d’origine contrôlée (AOC)

Ivresse

• ur vrumenn warnañ/warni : à moitié ivre, entre deux vins (litt. « une brume sur lui/elle »),
• mezv : ivre,
  • damvezv : semi-ivre,
  • mezv-dall : ivre mort (litt. « ivre aveugle »),
  • mezv-du : ivre mort (litt. « ivre noir »)