Thurii
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunté au latin Thurii.
Nom propre modifier
Thurii \ty.ʁi.i\ féminin singulier
- (Antiquité) (Géographie) (Toponyme) Variante du nom de Thurium (ville de Lucanie).
- À l’égard de Célius, qui était parti, disait-il, pour aller joindre César, il arriva à Thurii, où il chercha à corrompre quelques-uns des habitants ; ayant voulu séduire, par des offres d’argent, des cavaliers gaulois et espagnols que César avait mis en garnison dans cette ville, il fut tué par eux. — (Jules César, Commentaires sur la Guerre civile, Collection des Auteurs latins publiés sous la direction de M. Nisard, livre III, chapitre 22, 4, Didot, Paris, 1865)
Latin modifier
Étymologie modifier
- Latinisation du grec ancien Θούριοι, Thoúrioï.
Nom propre modifier
| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | Thuriī |
| Vocatif | Thuriī |
| Accusatif | Thuriōs |
| Génitif | Thuriōrum |
| Datif | Thuriīs |
| Ablatif | Thuriīs |
Thūrĭi \tʰuː.ri.i\ masculin pluriel
- (Antiquité) (Géographie) (Toponyme) Variante du nom de Thurium (ville de Lucanie).
- Quinto continentur segmento ab introitu Caspii maris Bactri, Hiberia, Armenia, Mysia, Phrygia, Hellespontus, Troas, Tenedus, Abydos, Scepsis, Ilium, Ida mons, Cyzicum, Lampsacum, Sinope, Amisum, Heraclea in Ponto, Paphlagonia, Lemnus, Imbrus, Thasus, Cassandria, Thessalia, Macedonia, Larisa, Amphipolis, Thessalonice, Pella, Edesus, Beroea, Pharsalia, Carystum, Euboea Boeotum, Chalcis, Delphi, Acarnania, Aetolia, Apollonia, Brundisium, Tarentum, Thurii, Locri, Regium, Lucani, Neapolis, Puteoli, Tuscum mare, Corsica, Baliares, Hispania media. Gnomoni septem pedes, umbris sex. Magnitudo diei summa horarum aequinoctialium XV. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, Livre VI, chapitre 39, 216)
- Au cinquième parallèle appartiennent, depuis l’entrée de la mer Caspienne, Bactres, l’Ibérie, l’Arménie, la Mysie, la Phrygie, l’Hellespont, la Troade, Ténédos, Abydos, Scepsis, Ilion, le mont Ida, Cyzique, Lampsaque, Sinope, Amisus, Héraclée dans le Pont, la Paphlagonie, Lemnos, Imbros, Thasos, Cassandrie, la Thessalie, la Macédoine, Larisse, Amphipolis, Thessalonique, Pella, Aedessa, Beroea, Pharsale, Caryste, l’Eubée du côté de la Béotie, Chalcis, Delphes, l’Acarnanie, l’Étolie, Apollonie, Brindes, Tarente, Thurium, Locres, Rhegium, la Lucanie, Naples, Putéoles, la mer Étrusque, la Corse, les îles BaIéares, le milieu de l’Espagne ; 7 pieds au gnomon, 6 à l’ombre. La plus grande longueur du jour est de 15 heures équinoxiales. — (Histoire naturelle, traduction par Émile Littré, Collection des auteurs latins de M. Nisard, Livre VI, chapitre 39, 6, Paris, 1877)
- Et Caelius profectus, ut dictitabat, ad Caesarem peruenit Thurios. Ubi cum quosdam eius municipii sollicitaret equitibusque Caesaris Gallis atque Hispanis, qui eo praesidii causa missi erant, pecuniam polliceretur, ab his est interfectus. — (Jules César, De bello civili, Livre III, chapitre 22)
- À l’égard de Célius, qui était parti, disait-il, pour aller joindre César, il arriva à Thurii, où il chercha à corrompre quelques-uns des habitants ; ayant voulu séduire, par des offres d’argent, des cavaliers gaulois et espagnols que César avait mis en garnison dans cette ville, il fut tué par eux. — (Commentaires sur la Guerre civile, Collection des Auteurs latins publiés sous la direction de M. Nisard, Livre III, chapitre 22, 4, Didot, Paris, 1865)
- Quinto continentur segmento ab introitu Caspii maris Bactri, Hiberia, Armenia, Mysia, Phrygia, Hellespontus, Troas, Tenedus, Abydos, Scepsis, Ilium, Ida mons, Cyzicum, Lampsacum, Sinope, Amisum, Heraclea in Ponto, Paphlagonia, Lemnus, Imbrus, Thasus, Cassandria, Thessalia, Macedonia, Larisa, Amphipolis, Thessalonice, Pella, Edesus, Beroea, Pharsalia, Carystum, Euboea Boeotum, Chalcis, Delphi, Acarnania, Aetolia, Apollonia, Brundisium, Tarentum, Thurii, Locri, Regium, Lucani, Neapolis, Puteoli, Tuscum mare, Corsica, Baliares, Hispania media. Gnomoni septem pedes, umbris sex. Magnitudo diei summa horarum aequinoctialium XV. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, Livre VI, chapitre 39, 216)
Forme de nom propre modifier
Thūrĭi \tʰuː.ri.i\ neutre
- Génitif de Thurium.
- Sed aliquanto Charondae Thurii praefractior et abscisior iustitia. — (Valère Maxime, Facta et dicta memorabilia, Livre VI, chapitre 51)
- Mais la justice de Charondas de Thurium fut un peu trop inflexible et trop rigoureuse. — (Des faits et des paroles mémorables, Livre VI, chapitre 51, 4, Collection des Auteurs latins publiés sous la direction de M. Nisard, Paris, Dubochet, 1850 et Classiques Garnier, Paris, 1935)
- Sed aliquanto Charondae Thurii praefractior et abscisior iustitia. — (Valère Maxime, Facta et dicta memorabilia, Livre VI, chapitre 51)
Voir aussi modifier
- Thurii sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- « Thurii », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Thurii », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage