Tränengas
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de Träne (« larme »), de l’intefixe de liaison -n- et de Gas (« gaz »). Littéralement : « gaz à larmes ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Tränengas \ˈtʀɛːnənˌɡaːs\ |
|
| Accusatif | das Tränengas \ˈtʀɛːnənˌɡaːs\ |
|
| Génitif | des Tränengases \ˈtʀɛːnənˌɡaːzəs\ |
|
| Datif | dem Tränengas \ˈtʀɛːnənˌɡaːs\ ou Tränengase \ˈtʀɛːnənˌɡaːzə\ |
Tränengas \ˈtʀɛːnənˌɡaːs\ neutre (Indénombrable)
- (Chimie) Gaz lacrymogène.
Die Polizei ging mit Tränengas gegen die Demonstranten vor.
- La police a repoussé les manifestants à l’aide de gaz lacrymogène.
- Als die Beamten Tränengas einsetzten, zündeten die Plünderer das Gebäude an. — (« Explosive Lage: Stadt Concepción versinkt im Chaos », n24.de, 2 mars 2010)
- Lorsque les agents ont fait usage de gaz lacrymogène, les pillards ont incendié le bâtiment.
- Die Sicherheitskräfte feuerten Tränengas ab, als die Bauern eine Absperrung der Polizei durchbrechen wollten, wie ein Fotograf der Nachrichtenagentur AFP berichtete. — (hallo.news352.lu)
- Les forces de l’ordre ont fait usage de gaz lacrymogène lorsque les agriculteurs ont tenté de forcer un barrage de police, rapporte un photographe de l’agence de presse AFP.
Dérivés modifier
- Tränengasgranate — grenade lacrymogène, grenade à gaz lacrymogène
- Tränengaspistole — pistolet à gaz lacrymogène
Hyperonymes modifier
- chemische Waffe — arme chimique
- Reizstoff — substance irritante
- Gas — gaz
Hyponymes modifier
Voir aussi modifier
- Tränengas sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- Tränengas, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.