Allemand modifier

Étymologie modifier

Dérivé de Urheber, avec le suffixe -in.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Urheberin die Urheberinnen
Accusatif die Urheberin die Urheberinnen
Génitif der Urheberin der Urheberinnen
Datif der Urheberin den Urheberninnen

Urheberin \ˈuːɐ̯ˌheːbəʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Urheber)

  1. (Littérature) Autrice, créatrice.
    • Ein weites Feld der Thätigkeit breitet sich an dieser Stelle vor der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde, der Urheberin unsers Werkes, aus; der Mitwirkung Vieler wird sie bedürfen, wenn sie die Bedeutung der kölnischen Geschichte im 16. Jahrhundert für die Geschichte des Rheinlands und des Deutschthums allseitig feststellen will. — (Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde. IV. Das Buch Weinsberg. Kölner Denkwürdigkeiten aus dem 16. Jahrhundert bearbeitet von Konstantin Höhlbaum. Zweiter Band, Leipzig, Verlag von Alphons Dürr, 1887. Page XII)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Desto größere Beachtung nahm hingegen die in V.-Leipa, sozusagen inmitten der Leitenberger'schen Etablissements von Wernstadtl, Neu-Reichstadt und Cosmanos aufstrebende gleichartige Fabrikation in Anspruch, deren Urheberin, die Firma Fran Michel & Co. eben im Jahre 1793, am 14. December, das Landesfabriksbefugnis erwirkte, das nicht lange darnach auch einem Cotton- und Zitzfabrikanten Gottfried Lorenz Münzberg in Schönlinde verliehen wurde — (Beiträge zur Geschichte der deutschen Industrie in Böhmen, Herausgegeben vom Vereine für Geschichte der Deutschen in Böhmen. – Firma Franz Leitenberger 1793 * 1893. Eine Denkschrift von Hermann Hallwich (Mit zwei Bildnissen.), Prag 1893. Verlag des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen. In Commission bei H. Dominicus in Prag und F. A. Brockhaus in Leipzig. Page 81f.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Innerhalb eines Monats hatten alle vier Frauen die Firma verlassen. Die Urheberin der Angriffe erhielt ein sehr schlechtes Arbeitszeugnis und wurde gefeuert. — ("Papa! Erzähl uns eine Geschichte!" von Robert Young, RB Rossendale Books, Veröffentlicht als Taschenbuch 2010, Ausgabe 2 - 2013, [...], Übersetzung ins Deutsche: Rainer Höppenstein. Page 89)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation modifier

Références modifier