Vertraulichkeitsstufe
Étymologie
modifier- Nom composé de Vertraulichkeit (« confidentialité »), -s- et Stufe (« niveau »), littéralement « niveau de confidentialité ».
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Vertraulichkeitsstufe | die Vertraulichkeitsstufen |
| Accusatif | die Vertraulichkeitsstufe | die Vertraulichkeitsstufen |
| Génitif | der Vertraulichkeitsstufe | der Vertraulichkeitsstufen |
| Datif | der Vertraulichkeitsstufe | den Vertraulichkeitsstufen |
Vertraulichkeitsstufe \fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t͡sˌʃtuːfə\ féminin
- (Économie, Administration, Politique) Degré, niveau de confidentialité.
Das Telegramm zunächst als LOU (“Limited Official Use“) klassifiziert, einer recht niedrigen Vertraulichkeitsstufe, so dass es innerhalb des State Department rasch verbreitet wurde und es so viele Mitarbeitern des Ministeriums zu Gesicht bekamen.
— (Archer Blood)- Le télégramme fut d’abord classifié LOU (“Limited Official Use“) [usage interne restreint], un niveau de confidentialité très bas, de sorte qu’il fut rapidement diffusé à l’intérieur du State Department [ministère des affaires étrangères], et parvint à maints collaborateurs du ministère.
Von Aktenzeichen zu unterscheiden sind Aktenkennzeichnungen, wie z. B. die Vertraulichkeitsstufe bei Verschlusssachen (Vertraulichkeitsstufen „VS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH“, "VS-VERTRAULICH" „GEHEIM“ und „STRENG GEHEIM“).
— (Aktenzeichen – Deutschland)- Il faut distinguer la cote de dossier d’autres indications telles que, par exemple, le niveau de confidentialité des documents classifiés (niveaux de confidentialité « CLASSIFIÉ – À L’USAGE EXCLUSIF DU SERVICE », « CLASSIFIÉ – CONFIDENTIEL », « SECRET » et « TRÈS SECRET »).
Synonymes
modifier- Vertraulichkeitsgrad (cf. pour autres informations)
Voir aussi
modifier- Geheimhaltungsgrad sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Verschlusssache sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
