Vorstadt
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Vorstadt | die Vorstädte |
| Accusatif | die Vorstadt | die Vorstädte |
| Génitif | der Vorstadt | der Vorstädte |
| Datif | der Vorstadt | den Vorstädten |
Vorstadt \foːɐ̯ˌʃtat\ féminin
- (Urbanisme) Banlieue, faubourg.
Ich wohne in einem seelenlosen Vorort.
- J'habite dans une banlieue sans âme.
Synonymes modifier
- Außenbezirk (quartier périphérique)
- Peripherie (périphérie)
- Randbezirk (quartier périphérique)
- Stadtrand (périphérie urbaine)
- Vorort (faubourg)
Antonymes modifier
- Innenstadt (« centre-ville »)
Dérivés modifier
- Arbeitervorstadt (travailleur de banlieue)
- Vorstadtbühne
- Vorstädter (banlieusard), Vorstädterin (banlieusarde)
- Vorstadtgasse
- Vorstadtgegend
- Vorstadthaus (maison de banlieue)
- Vorstadtidyll, Vorstadtidylle
- vorstädtisch (banlieusard(e)), (faubourien(ne))
- Vorstadtkino (cinéma de banlieue)
- Vorstadtkneipe (bistro de banlieue)
- Vorstadtstraße (rue de banlieue)
- Vorstadttheater (théâtre de banlieue)
- Vorstadtvarieté
- Vorstadtvilla (pavillon de banlieue), (villa de banlieue)
Voir aussi modifier
- Vorstadt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vorstadt → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Vorstadt. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 754.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 332.