Wache
: wache
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wache | die Wachen |
| Accusatif | die Wache | die Wachen |
| Génitif | der Wache | der Wachen |
| Datif | der Wache | den Wachen |
Wache \ˈva.xə\ féminin
- (Militaire, Police) Garde, guet, sentinelle(s) : personne ou groupe assurant cette fonction.
Der Dieb wurde von der Wache festgenommen.
- Le voleur fut arrêté par la garde.
- (Médecine, Militaire, Police) Service de garde, de guet.
Die erste Wache beginnt genau um Mitternacht.
- Le premier tour de garde commence exactement à minuit.
- (Militaire, Police, Lutte contre l’incendie) Poste de garde.
Schwer verletzt kriechte er bis zur Wache, wo er erste Hilfe bekam.
- Grièvement blessé, il rampa jusqu’à la garde, où il reçut les premiers secours.
Synonymes modifier
- Wachdienst (2)
- Wachmannschaft (1)
- Wachposten, Wachtposten ou Posten (1, 3)
- Wacht (2)
Hyponymes modifier
- Feuerwache (« caserne de pompiers ») (Lutte contre l’incendie)
- Polizeiwache (« poste de police ») (Police)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Wache [ˈva.xə] »
Voir aussi modifier
- Wache sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wache → consulter cet ouvrage