Wiktionnaire:Proposer un mot/novembre 2018

---

Page mensuelle des mots proposés en novembre 2018. Page précédente : octobre 2018 — Page suivante : décembre 2018 — Modifier ce cadre

---

• Proposer un nouveau mot dans la page du mois en cours (mai 2024)

---

Chibania

vient de "cheveux blancs" en arabe, il s'agit de la désignation de personnes féminines, femmes de l'Exil, le masculin est Chibani--Sophiedidacressources (discussion) 3 novembre 2018 à 12:02 (UTC)

Pour le masculin → voir chibani Basnormand (discussion) 3 novembre 2018 à 12:18 (UTC)

Pourquoi un E majuscule à exil? Quel exil? Vous voulez parler de personnes immigrées?

partir c’est mourir un peu... --Basnormand (discussion) 3 novembre 2018 à 22:11 (UTC)

chibania Basnormand (discussion) 3 novembre 2018 à 22:16 (UTC)

Sur les chantiers, mes collègues m'appellent désormais souvent chibani (qui l’eut cru il y a seulement 20 ans...), même si je suis pas un immigré maghrébin.

Parce que vous faites un travail d’arabe peut-être ? (pour rappel, employer une expression raciste n’implique pas qu’on le soit) Basnormand (discussion) 3 novembre 2018 à 22:28 (UTC)

Ouais.

@Classiccardinal : Merci pour le transfert de citation de chibani à chibania. Basnormand (discussion)

définition de "mérite laborieux"

Ordre du mérite - Basnormand (discussion) 4 novembre 2018 à 21:50 (UTC)

Médaille du travail - Basnormand (discussion) 4 novembre 2018 à 21:50 (UTC)

Pouvez-vous mettre la définition de "mérite laborieux" dans votre dictionnaire? Merci. (Commentaire fait par l’IP 62.29.72.188 - 3 novembre 2018 à 19:46)

→ voir médaille du travail ? Basnormand (discussion) 3 novembre 2018 à 21:47 (UTC)

euroïnomane

(Commentaire fait par l’IP 109.212.175.251 - 3 novembre 2018 à 22:08)

→ voir héroïnomane

A moins que l’européisme ne soit aussi une drogue...Basnormand (discussion) 3 novembre 2018 à 21:04 (UTC)

Pas d'erreur, je propose bien euroïnomane (Commentaire fait par l’IP 109.212.175.2513 - novembre 2018 à 22:23)

reste à trouver la définition : eurocrates européistes à l’excès ? Basnormand (discussion) 3 novembre 2018 à 22:08 (UTC)

En tout cas, l'origine serait italienne (Commentaire fait par l’IP 109.212.175.251 - 4 novembre 2018 à 21:52)

arnack

Quant aux poissons [...] des arnacks au dos argenté — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, page 238, 1871. Fin de la page)

Malheureusement, l’édition de 1871 est assez mauvaise, alors je ne peux pas promettre qu’il ne s’agit pas d’une erreur d’impression. Renard Migrant (discussion) 4 novembre 2018 à 16:18 (UTC)

On trouve bien arnack dans s:fr:Vingt mille lieues sous les mers/Partie 2/Chapitre 4, page 238 (voir fac simile dans s:fr:Page:Verne - Vingt mille lieues sous les mers.djvu/248 : on y lit distinctement « arnack »). Alphabeta (discussion) 4 novembre 2018 à 17:00 (UTC)

On pourrait consulter le projet frère Wikispecies : https://species.wikimedia.org/wiki/Accueil . Alphabeta (discussion) 4 novembre 2018 à 18:55 (UTC)

… ou encore la Pédia, dans w:fr:Wikipédia:Oracle. Alphabeta (discussion) 5 novembre 2018 à 19:59 (UTC)

La phrase parle aussi de pastenaques (avec un q et non un g, alors qu’on parle normalement de pastenagues : coquille ?). Et j’ai trouvé une référence qui dit qu’une raie arnack, c’est une pastenague : page 389 du Dictionnaire des sciences naturelles, tome quarante-quatrième, 1826 : https://books.google.fr/books?id=Z5Y5AAAAcAAJ&pg=PA389&lpg=PA389&dq=raie+arnack&source=bl&ots=YlXg5sFbBk&sig=c3iYlVsb_LaSpnUL37WpUrIIpe4&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjN0vDIk77eAhUFx4UKHe3TChgQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=raie%20arnack&f=false

Selon http://drouviot.net/dictionnaire/29-dictionnaire/16043-arnack c’est une raie de la mer Rouge, et le mot vient de l’arabe. Ce même dictionnaire corrige pastenaques en pastenagues dans le texte de Jules Verne qu’il cite (paru dans le Livre de poche).

Mais cela semble un mot désuet, et qui a sans doute toujours été extrêmement rare. Jules Verne a sans doute voulu employer des mots rares pour une question de style, mais ça m’étonnerait un peu que ce soit un mot qu'il connaissait avant d’écrire cette page. Je ne trouve pas d’autres emplois de ce mot. Lmaltier (discussion) 5 novembre 2018 à 21:19 (UTC)

Voir : « pastenague », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage : une seule citation est fournie, qui comporte la graphie pastenaque. Alphabeta (discussion) 6 novembre 2018 à 11:14 (UTC)

La forme utilisée par Jules Verne serait donc un archaïsme provenant du moyen français ? Peut-être, mais peut-être aussi une simple coquille. Lmaltier (discussion) 7 novembre 2018 à 21:30 (UTC)

Par exemple, dans cette édition, on trouve « c’es » au lieu de « c’est ». Même le mot « nautilus » est mal écrit une fois (nautiluw, je crois). Renard Migrant (discussion) 7 novembre 2018 à 22:36 (UTC)

Dylanrie

Mots utilisé pour signifié un individu qui divulgue un mensonge exagéré Exemple de synonymes connu:menteur/mytho (Commentaire fait par l’IP 2a01:e34:efba:c110:94b4:c271:8ac6:fbfd - 6 novembre 2018 à 08:48)

Code Roc (référentiel des organisations du courrier) cinq chiffres suivis de la lettre A. Chaque bureau de poste aura ainsi son propre code.

Bonjour,

Le système de référencement des bureaux de poste d'origine d'un courrier a changé. Désormais, seul apparait le code ROC. La poste ne distribue pas cette liste. Une liste incomplète apparait sur le Net.

Peut-être pourriez-vous publier une liste complète, vérifiée et "officielle".

Cela rendrait service à beaucoup de personnes et servirait entre autre à lutter (un peu) contre les corbeaux

Voilà, c'est juste une proposition.

P ROUSSEL-SAVENAY (perosa@orange.fr) (Commentaire fait par l’IP 82.127.192.40 - 6 novembre 2018 à 15:57)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 6 novembre 2018 à 16:08 (UTC)

Cela ne nous concerne pas, mais la proposition est tout de même intéressante. Et elle devra nous amener à créer la page code ROC. Lmaltier (discussion) 7 novembre 2018 à 21:38 (UTC)

scier du bois

Bonjour,

L’apport de Hautbois (d · c · b) — merci à lui — dans

• w:fr:Wikipédia:Oracle/semaine 44 2018#Scier du bois

me semble justifier que soit créée une entrée

• scier du bois (D H L)

dans le Wix. Alphabeta (discussion) 6 novembre 2018 à 16:02 (UTC)

NB : il existe un lien rouge dans Thésaurus:cyclisme/français. Alphabeta (discussion) 6 novembre 2018 à 16:04 (UTC)

Être au beau fixe

Expression suggérant un état faste et stable, sans doute d'inspiration météorologique.193.170.135.204 7 novembre 2018 à 21:08 (UTC)

clou du spectacle

Suite au commentaire de Raminagrobis sur le Bistro du 9 novembre 2018 : « La vie de Jésus fut un sacré show, et la crucifixion fut le clou du spectacle. » 82.124.248.92 12 novembre 2018 à 13:18 (UTC)

Cf. le sens 3 donné dans wikt:fr:clou : « 3. Partie la plus attrayante d’un spectacle, ce à quoi le succès semble attaché. * C’est le clou de la fête,* On comptait sur vous pour un prêt, le prêt d'un tableau constituant, paraît-il, le clou de votre collection. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 644) ». Alphabeta (discussion) 12 novembre 2018 à 18:37 (UTC)

Ça me laisse de bois. Fait pas scier. (Commentaire fait par l’IP 109.212.243.29 - 15 novembre 2018 à 16:23)

Oui, d’accord. Je me demandais d’où venait l’utilisation du mot Clou dans ce sens… 82.124.248.92 20 novembre 2018 à 13:28 (UTC)

Wandrille

Bonsoir,

Voir :

• Wiktionnaire:Questions sur les mots/novembre 2018#Saint-Wandrille : prononciation (question n° 27 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/novembre 2018)

Il serait opportun de créer une entrée

• Wandrille (D H L)

Alphabeta (discussion) 12 novembre 2018 à 20:13 (UTC)

paramétricisme

ce style architectural doit moins mettre en avant les processus de conception et privilégier les objectifs sociétaux (Commentaire fait par l’IP 91.183.34.223 - 14 novembre 2018 à 11:23)

Voir la proposition non suivie d’effet suivante : Wiktionnaire:Proposer un mot/mars 2015#Parametricisme (proposition n°6 vel circa du mois Wiktionnaire:Proposer un mot/mars 2015). Alphabeta (discussion) 14 novembre 2018 à 16:26 (UTC)

En 2015 j’avais signalé l’existence de wikt:en:parametricism. Alphabeta (discussion) 14 novembre 2018 à 16:31 (UTC)

• Je suis  Pour la création de cette entrée, au vu de : http://a-plus.be/fr/projects/apologie-du-parametricisme/ . Alphabeta (discussion) 15 novembre 2018 à 13:26 (UTC)

kalos kagathos

On propose que soit créée une entrée

• kalos kagathos (D H L)

pour cette locution en grec ancien citée en français sous cette transcription en alphabet latin. Un article

• w:fr:kalos kagathos

existe déjà. Alphabeta (discussion) 15 novembre 2018 à 13:20 (UTC)

Terme de même origine : wikt:fr:kyrie eleison = wikt:fr:Kyrie eleison. Alphabeta (discussion) 16 novembre 2018 à 11:24 (UTC)

Brillat-Savarinesque

...trouvé suite à à la question: esthète ou l'amour du beau, mais comment appelle-t-on l'amour du bon ( hors alimentaire) ?. Existe également en anglais. Mais pas en chinois. (Commentaire fait par l’IP 109.212.243.29 - 15 novembre 2018 à 16:13) (Commentaire fait par l’IP 109.212.243.29 - 15 novembre 2018 à 16:21)

C’est avant tout un mot anglais, surtout avec les majuscules. J’ai tout de même trouvé un exemple en français, avec les majuscules recopiées de l’anglais, mais aussi un autre exemple plus normal, sans majuscules :

Par contre, Samantdi : est-elle aussi sadique que son commentaire brillat-savarinesque le laisse appoindre ? — (site https://www.chiboum.net/?post/2005/08/18/343-bon-augure, 18 août 2005)

Lmaltier (discussion) 15 novembre 2018 à 18:44 (UTC)

appoindre

Quelqu’un aurait-il des renseignements sur ce verbe (voir citation juste ci-dessus) ? Il semble exister, mais ça semble bizarre. Lmaltier (discussion) 15 novembre 2018 à 21:06 (UTC)

Pas vraiment, non. Voir http://www.atilf.fr/dmf/definition/apoindre (le DMF) et les liens externes en haut. Renard Migrant (discussion) 20 novembre 2018 à 16:58 (UTC)

Proposition d'ajout : empalissader

Ce mot se trouve chez Sylvain Tesson, « Une vie à coucher dehors », Gallimard, 2009, p. 152.

1. • Les écumes pacifiques empalissadaient l'atoll. — (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard, 2009, p. 152.)

--Justinetto (discussion) 19 novembre 2018 à 15:54 (UTC)

Rien à voir avec Pacific Palisades, je suppose... --Basnormand (discussion) 19 novembre 2018 à 16:22 (UTC)

Un verbe extrêmement rare, mais dont on trouve d’autres emplois (j’en ai trouvé au moins deux). Lmaltier (discussion) 19 novembre 2018 à 20:18 (UTC)

timorément

Très rare, mais ça existe. Renard Migrant (discussion) 20 novembre 2018 à 16:54 (UTC)

racline

--Jean11170 (discussion) 21 novembre 2018 à 09:32 (UTC)

Mouvement_des_gilets_jaunes

--Jean11170 (discussion) 21 novembre 2018 à 09:40 (UTC)

À première vue plutôt pour Wikipédia ; et le Wiktionnaire possède déjà une entrée « gilet jaune ». Alphabeta (discussion) 21 novembre 2018 à 12:52 (UTC)

Et je vois que le Wix (Wiktionnaire) possède aussi une entrée « Gilet jaune » (« Membre d’un mouvement de contestation de la hausse des prix du carburant. ») créé récemment par Basnormand (d · c · b)… Alphabeta (discussion) 21 novembre 2018 à 13:00 (UTC)

Géographie

Comment réussir la géomorphologie ? les techniques et les conseils. (Commentaire fait par l’IP 196.168.213.198 - 21 novembre 2018 à 18:52)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 22 novembre 2018 à 11:21 (UTC)

antiurbain

On suggère que soit créée une entrée

• antiurbain (D H L)

dans le WT : un article

• w:fr:antiurbain

existe déjà dans WP. Alphabeta (discussion) 22 novembre 2018 à 11:45 (UTC)

urbanistiquement

On suggère que soit créée une entrée

• urbanistiquement (D H L)

dans le WT ; le terme est usité dans WP :

• https://fr.wikipedia.org/w/index.php?search=urbanistiquement&title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&profile=default&fulltext=1

Alphabeta (discussion) 22 novembre 2018 à 14:49 (UTC)

(s’) occidenter ?

Je trouve quelques utilisations de ce verbe, reste à trouver de bonnes définitions...

J’ai découvert l’adjectif occidenté à l’occasion de visites des églises de Saint-Émilion...

J’enfonce, sans doute, des portes ouvertes mais pour des raisons « théologico-historiques », on emploie s’orienter pour « se repérer dans l’espace »

--Basnormand (discussion) 25 novembre 2018 à 09:48 (UTC)

abolitionniste

Le compte du Wiktionnaire a été interpelé car l’article ne décrit pas le sens que l’on associe lorsqu’on parle de la prostitution (c’est clair sur WP). Mais je ne suis pas assuré de faire une définition consensus. Si quelqu'un a une idée. — Lyokoï (Discutons ) 25 novembre 2018 à 23:07 (UTC)

ainsi qu’ajout sur abolitionnisme. --Basnormand (discussion) 25 novembre 2018 à 23:21 (UTC)

Ornithodoros moubata

Ce document utilise la variante Ornithodorus moubata. Alphabeta (discussion) 1 décembre 2018 à 17:04 (UTC)

Ce sont des arthropodes de la famille des argasidae qui sont nocturnes et se cachent le jour dans des fentes, craquelures du sol, interstices. Les femelles pondent après chaque prise du repas sanguin un nombre réduit d'oeufs. Ils peuvent vivre plusieurs années si les températures et humidité sont favorables. Ils sont des vecteurs de spirochètes qui sont des (bactéries) et agent pathogène de la fièvre récurrente. (Commentaire fait par l’IP 169.239.157.74 - 30 novembre 2018 à 09:59)

Dans Wikipédia, l’article w:fr:Ornithodoros#Liste des espèces mentionne effectivement « * Ornithodoros moubata (Murray, 1877) », mais avec un lien rouge, l’article w:fr:Ornithodoros moubata restant à créer. Le Wiktionnaire peut aussi bien attendre la création de cet article w:fr:Ornithodoros moubata avant de créer une entrée homonyme. On suggère à 169.239.157.74 (d · c · b) de réclamer (dans w:fr:Wikipédia:Oracle par exemple) la création de cet article w:fr:Ornithodoros moubata… Alphabeta (discussion) 30 novembre 2018 à 15:54 (UTC)

Quant aux Commons, ils disposent une galerie de portraits de cette bestiole peu engageante, regroupés dans la category commons:Category:Ornithodoros moubata. Alphabeta (discussion) 30 novembre 2018 à 16:12 (UTC)

J’ai modifié le titre « == ornithodoros moubata == » en « == Ornithodoros moubata == », afin d’éviter des erreurs futures. Alphabeta (discussion) 30 novembre 2018 à 17:10 (UTC)

Pour faire le tour de l’existant, on signale, dans Wikidata : d:Q7103639 « Ornithodoros moubata (Q7103639) ». Alphabeta (discussion) 2 décembre 2018 à 17:08 (UTC)

vers fescennins

CE SONT DES CHANTS POPULAIRES SATIRIQUES ET LICENCIEUX RN USAGE DANS LA ROME ANTIQUE. (Commentaire fait par l’IP 154.112.7.46 - 30 novembre 2018 à 13:38)

NB : le Wiktionnaire possède une entrée « fescennin (D H L) » qui mentionne les « vers fescennins ». Alphabeta (discussion) 30 novembre 2018 à 14:44 (UTC)

Et dans Wikipédia : un article w:fr:Fescennins est dédié à ces « chants fescennins ». Alphabeta (discussion) 30 novembre 2018 à 14:48 (UTC)

Pour commencer, je viens d’ajouter dans wikt:fr:fescennin (au singulier) et dans w:fr:Fescennins (au pluriel) les liens interprojets réciproques qui manquaient. Alphabeta (discussion) 30 novembre 2018 à 15:32 (UTC)

 Plutôt contre la création d’une entrée « vers fescennins » : j’ai rencontré les locutions « chants fescennins » et « poésie fescennienne » pour lesquelles il faudrait aussi créer des entrées… Alphabeta (discussion) 30 novembre 2018 à 17:14 (UTC)

bac de reproduction

Espace ou les poissons ce reproduisent (Commentaire fait par l’IP 93.6.35.221 - 1 décembre 2018 à 08:50)

Au passage : l’article w:fr:bac de reproduction=w:fr:Bac de reproduction de Wikipédia a été supprimé le 22 novembre 2018 à 19:51. Alphabeta (discussion) 1 décembre 2018 à 17:09 (UTC)

J’ai modifié le titre de section « == Bac de reproduction]] == » en « == bac de reproduction]] == » afin d’éviter d’éventuelles erreurs futures. Alphabeta (discussion) 2 décembre 2018 à 16:41 (UTC)