Zankapfel
Allemand modifier
Étymologie modifier
- composé de Apfel (« pomme ») et de Zank (« dispute »), inspiré de la mythologie grecque et du Jugement de Pâris qui devait arbitrer la compétition entre les déesses Héra, Athéna et Aphrodite, pour décider à laquelle revenait la pomme d’or avec la mention « pour la plus belle », préfiguration de la guerre de Troie.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zankapfel | die Zankapfel |
| Accusatif | den Zankapfel | die Zankapfel |
| Génitif | des Zankapfels | der Zankapfel |
| Datif | dem Zankapfel | den Zankapfeln |
Zankapfel masculin
- (Sens figuré) Pomme de discorde, sujet de dispute.
- Geld ist zwischen Jonas und Elfi ein ewiger Zankapfel. - L’argent est une éternelle pomme de discorde entre Jonas et Elfi