a bocca aperta
Italien modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| a bocca aperta \a ˈbok.ka a.ˈpɛr.ta\ |
a bocca aperta \a ˈbok.ka a.ˈpɛr.ta\ invariable
- (Sens figuré) Bouche bée, comme frappé de stupeur ou d’étonnement.
Tutti i ragazzi stavano a bocca aperta, davanti a quelle macchine in moto, a quegli operai attenti al lavoro, che parevano anch’essi far corpo colle loro macchine, ma furono ancora più maravigliati quando andarono nello stanzone della tessitura.
— (Virginia Tedeschi Treves, Piccoli eroi - Visita allo stabilimento Guerini, 1892)- Tous les garçons restaient bouche bée par ces machines en mouvement, par ces ouvriers attentifs à leur travail, qui semblaient faire corps avec leurs machines, mais ils furent encore plus émerveillés lorsqu’ils entrèrent dans le grand atelier de tissage.