a caveu

Voir aussi : a cavèu

Gallo-italique de Sicile modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale modifier

a caveu \ˈa ka.ˈvɛ.u\

(San Fratello) À califourchon.
- San Giargi cavalier,
  beu a caveu e beu a pè
  pî trai giuòrn chi stist ntô ddisert
  famm nsugnèr càusi vierd,
  ni mi fai nsugner scium e vaduòi. — (Benedetto Di Pietro, U scutulan di la Rraca)
  Saint Georges, le chevalier,
  beau à califourchon et beau à pied,
  depuis trois jours que tu es dans le désert,
  laisse-moi rêver de verdure,
  ne me laisse pas rêver de fleuves et de rivières.

Synonymes modifier

accaveu

Références modifier

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage