a mano
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
a mano \Prononciation ?\ invariable
- À la main, artisanalement, manuellement.
- — Cuando éramos jóvenes, la tierra se labraba a mano, con una laya. Nadie hablaba de tractores entonces. — (Luis Goytisolo, Las afueras, 1958)
- — Quand nous étions jeunes, on labourait la terre à la main, avec une bêche (?). Personne ne parlait de tracteurs alors.
- — Cuando éramos jóvenes, la tierra se labraba a mano, con una laya. Nadie hablaba de tractores entonces. — (Luis Goytisolo, Las afueras, 1958)
Synonymes modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| a mano \a ˈma.no\ |
a mano \a ˈma.no\ invariable
- À la main, avec la main.
- À la main, manuellement, artisanalement, par opposition aux objets faits à la machine.
Pottoi spiegò la camicia, tenendola per le maniche: era di tela finissima, cucita a mano.
— (Grazia Deledda, Cattive compagnie - Solitudine, 1921)- Pottoi déplia la chemise en la tenant par les manches : elle était faite de toile très fine, cousue à la main.