aaci

Nahuatl classique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

aaci \Prononciation ?\ > aaci- transitif ou intransitif

1. (Inanimé) Mûrir (en parlant des fruits).
   • notech aaci — je suis atteint, je suis blessé.
2. (Intransitif) Parvenir à son but, atteindre son but ; toucher, approfondir une chose, parvenir à la savoir complètement.
   • ōaacic — il a atteint (un endroit).
   • aacitimoquetz — (des rayons) ont atteint (un endroit).
   • onaacitiuh — il va atteindre (son lieu).
3. (Transitif en tē-) Fréquenter quelqu’un de distinction, vivre familièrement, intimement avec lui.
   • tēaacitihuetzi — il attaque les gens avec violence, c'est un fou furieux.

Références

• Rémi Siméon, Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, 1885 → consulter cet ouvrage
• UNAM, Gran Diccionario Náhuatl, 2002 → consulter cet ouvrage