aanniaqtuq

Inuktitut

Étymologie

De ᐋᓐᓂᐊᖅ-, aanniaq- (« être malade ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe

Latin	Syllabaire
aanniaqtuq	ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ

aanniaqtuq \aːnːiaqtʊq\ pluriel aanniaqtut, duel aanniaqtuuk

1. Il (ou elle) est malade.

Adjectif

aanniaqtuq \aːnːiaqtʊq\ pluriel aanniaqtut, duel aanniaqtuuk

1. malade, souffrant.

Nom commun

aanniaqtuq \aːnːiaqtʊq\ pluriel aanniaqtut, duel aanniaqtuuk

1. Malade, patient (client d’un médecin).
   • ᒫᓐᓇᕈᓗᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᒪᐃᑦᑐᖃᕋᑖᓚᐅᕐᒪᑦ ᖁᕕᐊᓇᙱᑦᑑᒐᓗᐊᒥᒃ ᐃᓪᓗᓕᒑᕐᔪᒻᒥ ᑕᐃᓐᓇ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᖅᑕᐅᓚᐅᙱᒻᒪᑦ ᓗᒃᑖᒧᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒋᐊᖃᖅᑑᔭᕋᓗᐊᖅᑐᓂ. Maannarululauqtuq imaittuqarataalaurmat quviananngittuugaluamik illuligaarjummi tainna aanniaqtuq qaujiqtaulaunngimmat luktaamut, taimaigiaqaqtuujaraluaqtuni.

     Il y a eu récemment un malheureux incident à Chesterfield Inlet où un patient n’a pas été examiné par un docteur comme cela aurait dû l’être. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010315).