abbremsen

Allemand modifier

Étymologie modifier

Composé de bremsen (« freiner ») avec la particule séparable ab- (« amorce de l'action »)

Verbe modifier

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich bremse ab
	2^e du sing.	du bremst ab
	3^e du sing.	er bremst ab
Prétérit	1^re du sing.	ich bremste ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich bremste ab
Impératif	2^e du sing.	brems ab bremse ab!
Impératif	2^e du plur.	bremst ab!
Participe passé		abgebremst
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abbremsen \ˈapˌ.bʀɛm.zn̩\ ou \ˈap.ˌbʀɛm.zən\ intransitif

Commencer à freiner, décélérer, ralentir.
- Fahren Sie bei überfrierender Nässe so, dass sie keinesfalls scharf abbremsen müssen, da das Fahrzeug ansonsten leicht schleudert.
  En cas de humidité verglaçante, conduisez de manière à ne pas devoir freiner brusquement, sinon le véhicule risque de déraper.
- Bremse etwas ab, wenn die äußeren Umstände ein schnelles Fahren nicht mehr zulassen!
  Freine un peu, si les circonstances extérieures ne permettent plus d’aller vite !

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Synonymes modifier

runterbremsen

Antonymes modifier

beschleunigen

Prononciation modifier

Berlin : écouter « abbremsen [ˈapˌbʁɛmzn̩] »