aberro

Voir aussi : aberrò

Italien modifier

Voir la conjugaison du verbe aberrare
Indicatif	Présent	(io) aberro





	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

aberro \ab.ˈber.ro\

Dérivé de erro (« aller çà et là »), avec le préfixe ab-.

S’écarter du chemin, errer loin de, s’éloigner, s’égarer, se fourvoyer.
- aberrare a praescriptione. — (Cicéron)
  s'écarter d'une prescription.
- aberrantes ex agmine naves. — (Liv. 37, 13, 1)
  des navires allant à l'aventure loin du gros de la flotte.
- qui pecore aberrasset. — (Liv. 41, 13, 2)
  [un taureau] qui errait égaré loin de son troupeau.
- aberrare verbo, conjecturā. — (Cicéron)
  se tromper sur un mot, dans ses conjectures.
- artificem ne in melius quidem sinas aberrare. — (Plin. Ep. 4)
  ne souffre pas que le peintre s'écarte de l'original, même pour l'embellir.
- puer inter homines aberravit a patre. — (Plaute. Men. 31)
  l'enfant s'égara au milieu des hommes loin de son père.
Se distraire, faire diversion.
- nullo modo a miseria aberrare possum. — (Cicéron)
  je ne puis en aucune façon me distraire de mes peines.
- (Absolument) ego hic scribendo dies totos nihil equidem levor, sed tamen aberro. — (Cicéron. Att. 12, 38, 1)
  en passant ici toutes mes journées à écrire, je ne me sens nullement consolé, mais je me distrais de mes pensées pénibles.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

« aberro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Voir la conjugaison du verbe aberrar
Indicatif	Présent	eu aberro





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

aberro \ɐ.ˈbɛ.ʀu\ (Lisbonne) \a.ˈbɛ.xʊ\ (São Paulo)