abhall
Gaélique écossais modifier
Étymologie modifier
- Du vieil irlandais aball, du proto-celtique *abalnā, dérivé de *abalo-, de l'indo-européen commun *h₂eph₃ol-n-.
Nom commun modifier
abhall [avəL] masculin
- (Botanique) Arbre fruitier.
- (Botanique) (Spécialement) Pommier.
- Verger.
- (Agriculture) Pépinière où poussent les choux entourée de murs gazonnés.
Synonymes modifier
- craobh-ùbhlan (« pommier »)
Références modifier
- Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 23
- « abhall » sur le site LearnGaelic.scot
- « abhall » dans Michael Bauer et William Robertson, Am Faclair Beag → [consulter en ligne]
Gaélique irlandais modifier
Étymologie modifier
- Du vieil irlandais aball, du proto-celtique *abalnā, dérivé de *abalo-, de l'indo-européen commun *h₂eph₃ol-n-. La forme abhaill était à l'origine le datif singulier de abhall, mais est maintenant aussi utilisé couramment comme nominatif.
Nom commun modifier
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | abhall | abhlacha | an abhall | na habhlacha |
| Vocatif | a abhall | a abhlacha | —
|
—
|
| Génitif | abhla | abhlacha | na habhla | na n-abhlacha |
| Datif | abhall | abhlacha | leis an abhall don abhall |
leis na habhlacha |
abhall \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Variante de abhaill.
Modification phonétique modifier
| Mutation en gaélique irlandais | |||
|---|---|---|---|
| Radical | Éclipse | Prothèse en « h » | Prothèse en « t » |
| abhall | n-abhall | habhall | pas applicable |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | |||
Références modifier
- Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 23
- Niall Ó Dónaill, abhall sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977