abzielen
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ziele ab |
| 2e du sing. | du zielst ab | |
| 3e du sing. | er zielt ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zielte ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zielte ab |
| Impératif | 2e du sing. | ziele ab! |
| 2e du plur. | zielt ab! | |
| Participe passé | abgezielt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
abzielen \ˈapˌt͡siːlən\ (voir la conjugaison) transitif
- (Transitif avec le complément d’objet introduit par auf à l’accusatif) Viser, cibler.
Das CO2-Gesetz zielt auf eine Verminderung der Treibhausgasemissionen ab und das am 1. Januar 2018 in Kraft getretene totalrevidierte Energiegesetz im Rahmen der Energiestrategie 2050 des Bundes auf eine effiziente Energienutzung und den Ausbau der erneuerbaren Energien (Bundesrat 2013).
— (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)- La loi sur le CO2 vise une diminution des émissions de gaz à effet de serre, et la loi sur l’énergie entièrement révisée dans le cadre de la Stratégie énergétique 2050 de la Confédération, entrée en vigueur le 1er janvier 2018, vise une utilisation efficace de l’énergie et le développement des énergies renouvelables (Conseil fédéral 2013).
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « abzielen [ˈapˌt͡siːlən] »