acheiropoïète
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIIIe siècle) Du grec byzantin ἀχειροποίητα (« [objets] non faits de main d'homme »). Attesté en 1703 sous la forme achiropoëte.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
acheiropoïète | acheiropoïètes |
| \a.kɛ.ʁo.pɔ.jɛt\ | ||
acheiropoïète \a.kɛ.ʁo.pɔ.jɛt\ masculin et féminin identiques
- Qualifie une image qui ne serait pas produite par la main de l’homme, mais serait d’origine surnaturelle, comme le portrait qu’on peut voir sur le suaire de Turin.
[Jean-Christian Petitfils] C’est une image impressionnante, acheiropoïète (non faite de main d’homme), quasi indélébile, isotrope (c’est-à-dire sans effet directionnel), que l’on n’est jamais parvenu à reproduire, même en laboratoire, par les techniques les plus variées.
— (Laurent Testot, Le saint suaire de Turin est-il authentique ? Une nouvelle « enquête » relance le débat, Le Monde. Mis en ligne le 1er janvier 2023)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Italien : acheropita (it), achiropita (it)
- Ligure : acheroppito (*)
- Russe : нерукотворенный (ru), нерукотворный (ru)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « acheiropoïète [Prononciation ?] »
Références modifier
- « acheiropoïète », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage, (Tome premier, p. 83)
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– Addenda au dictionnaire → consulter cet ouvrage (Addenda)
Voir aussi modifier
- acheiropoïète sur l’encyclopédie Wikipédia
