acheter la paix sociale

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de acheter, paix et sociale.

Locution verbale

acheter la paix sociale \a.ʃ(ə.)te la pɛ sɔ.sjal\ (se conjugue → voir la conjugaison de acheter)

1. Se concilier un groupe d’individus, une ou des entités sociales — par l’octroi d’avantages particuliers (financiers, statutaires, catégoriels ou autres), par la distribution de ressources (subventions, prébendes et aides sociales ou matérielles diverses) ou par la passivité face à une situation violant une loi ou un principe — afin d’éviter toute dégradation de lien social (pouvant se caractériser par mouvements d’humeur, manifestations, grèves, détériorations, violences urbaines).
   • Ils ont acheté la paix sociale par la distribution de 1200 milliards d’euros empruntés. — (Roland Bernard, Eh bien, dansez maintenant !, 2011)

Traductions

• Croate : kupiti socijani mir (hr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « acheter la paix sociale [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « acheter la paix sociale [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « acheter la paix sociale [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « acheter la paix sociale [Prononciation ?] »