acide nitrique
Français modifier
Étymologie modifier
- (1787)[1] Composé de acide et de nitrique. Locution proposée dans la Méthode de nomenclature chimique[1] à la place du terme ancien acide nitreux blanc.
Locution nominale modifier
acide nitrique \a.sid ni.tʁik\ masculin
- (Chimie) Acide fort de formule brute HNO3.
- Le taureau, préalablement irrité, à dessein, dans sa cage, (par des piqûres et des frictions d’acide nitrique), sort furieux. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 40)
- Je l’ai employée avec beaucoup de succès dans le traitement d’une mine de cobalt arsénicale; j’en ai séparé tout le cobalt et l’arsénic, et en ne traitant que par l’acide nitrique et les alcalis, la majeure partie de ces deux métaux restant unis ensemble à l’état d’arséniate. — (Louis Jacques Thénard, Mémoire sur le nickel, dans les Annales de Chimie du 30 floréal an XII, en recueil, Paris : chez Bernard, 30 germinal an XII, vol.50, p.122)
- L’acide nitrique concentré et chaud oxyde la soie avec formation d'acide oxalique et d’une petite quantité d’acide picrique. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Après refroidissement, ajouter 5 ml d’acide nitrique concentré, couvrir d'un verre de montre et remettre le bécher sur la plaque chauffante en maintenant un doux reflux. — (Jean Rodier & Bernard Legube, avec la collaboration de Nicole Merlet, L'analyse de l'eau : Contrôle et interprétation, Dunod, 10e éd., 2016, p.233)
Les chercheurs ont recréé les conditions de pollution urbaine avec des concentrations réalistes d’ammoniac (produit principalement par l’agriculture) et d’acide nitrique (dérivé des oxydes d’azote émis par les véhicules).
— (Sean Bailly, La formation du smog expliquée, Pour la Science, 25 août 2020)Les deux acides prédominants dans les pluies acides sont l’acide sulfurique, H2SO4, et l’acide nitrique, HNO3, qui sont tous les deux des acides forts.
— (Colin Baird, Michael Cann, Chimie de l’environnement, 2016, page 137)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Méronymes modifier
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : salpetersuur (af)
- Albanais : acidi nitrik (sq), acid nitrik (sq)
- Allemand : Salpetersäure (de) féminin, Dioxidohydroxidostickstoff (de) masculin, Hydrogennitrat (de) neutre, Scheidewasser (de) neutre
- Anglais : nitric acid (en), spirit of niter (en), aqua fortis (en), A.F. (en)
- Arabe : حمض النتريك (ar)
- Arménien : ազոտական թթու (hy)
- Azéri : nitrat turşusu (az)
- Basque : azido nitriko (eu)
- Biélorusse : азотная кіслата (be)
- Bosniaque : dušična kiselina (bs), hidrogen-nitrat (bs)
- Breton : trenkenn nitrek (br)
- Bulgare : азотна киселина (bg) azotna kisselina féminin, хидрогеннитрат (bg)
- Catalan : àcid nítric (ca)
- Chinois : 硝酸 (zh)
- Cingalais : නයිට්රික් අම්ලය (si)
- Coréen : 질산 (ko)
- Croate : dušična kiselina (hr), nitratna kiselina (hr)
- Danois : salpetersyre (da)
- Espagnol : ácido nítrico (es) masculin
- Espéranto : nitrata acido (eo)
- Estonien : lämmastikhape (et)
- Finnois : typpihappo (fi)
- Gaélique irlandais : aigéad nítreach (ga)
- Gallois : asid nitrig (cy), aqua fortis (cy)
- Grec : νιτρικό οξύ (el) neutre, υδρογόνο νιτρικό (el), ακουαφόρτε (el)
- Hébreu : חומצה חנקתית (he)
- Hongrois : salétromsav (hu), fojtósav (hu), légenysav (hu), választóvíz (hu)
- Indonésien : asam nitrat (id), hidrogen nitrat (id)
- Islandais : saltpéturssýra (is), vetnisnítrat (is)
- Italien : acido nitrico (it) masculin, idrossidodiossidoazoto (it) masculin, acido triossonitrico (it) masculin, nitrato di idrogeno (it) masculin, acqua forte (it) féminin
- Japonais : 硝酸 (ja)
- Javanais : asam nitrat (jv), hidrogen nitrat (jv)
- Kazakh : азот қышқылы (kk)
- Letton : slāpekļskābe (lv) féminin
- Lituanien : azoto rūgštis (lt), nitrato rūgštis (lt)
- Macédonien : азотна киселина (mk)
- Malais : asid nitrik (ms), spirit nitre (ms), aqua fortis (ms)
- Malayalam : നൈട്രിക് അമ്ലം (ml)
- Néerlandais : salpeterzuur (nl) neutre, waterstofnitraat (nl) neutre
- Norvégien : salpetersyre (no)
- Norvégien (nynorsk) : salpetersyre (no)
- Occitan : acid nitric (oc), aigafòrt (oc)
- Persan : نیتریک اسید (fa)
- Polonais : kwas azotowy(v) (pl), kwas azotowy (pl)
- Portugais : ácido nítrico (pt) masculin
- Roumain : acid azotic (ro)
- Russe : азотная кислота (ru) azotnaïa kislota féminin
- Serbe : азотна киселина (sr) azotna kisselina
- Serbo-croate : azotna kiselina (sh)
- Slovaque : kyselina dusičná (sk), lúčavka (sk)
- Slovène : dušikova kislina (sl) féminin
- Suédois : salpetersyra (sv) commun
- Tamoul : நைட்ரிக் காடி (ta)
- Tchèque : kyselina dusičná (cs), lučavka (cs), silná voda (cs)
- Thaï : กรดไนตริก (th)
- Turc : nitrik asit (tr)
- Ukrainien : нітратна кислота (uk) nitratna kislota, сирвасер (uk) masculin, азотна кислота (uk) féminin
- Vietnamien : axít nitric (vi)
Prononciation modifier
- France (Paris) : écouter « acide nitrique [a.si.d ni.tʁik] »
- France (Vosges) : écouter « acide nitrique [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ a et b Pierre de Menten de Horne, Dictionnaire de chimie: Une approche étymologique et historique, , Éd. De Boeck, Bruxelles 2013. , page 31., Références bibliographiques (pdf, 1.56 Mo)
Voir aussi modifier
- acide nitrique sur l’encyclopédie Wikipédia
- acide nitrique sur l’encyclopédie Vikidia
