ad nutum
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
ad nutum \ad ny.tɔm\
- (Latinisme en droit) Décision prise de façon instantanée et usant d’un pouvoir absolu et discrétionnaire.
- Dans le paradigme implicite de la liquidité, le désir-maître ne tolère plus aucune restriction de ses mouvements stratégiques et prend très au sérieux l’idée de n’avoir plus à compter avec l’autre. Licencier ad nutum, par exemple, doit devenir une possibilité « naturelle » comprendre : d’une légitimité évidente -, comme le désir, par l’égocentrisme foncier du conatus, est porté à trouver « naturels » tous ses réquisits - puisque ce sont les siens. — (Frédéric Lordon, Capitalisme, désir et servitude. Marx et Spinoza. La fabrique éditions, page 67.)
Dans ces servitudes, a-t-il dit, il y a le fait qu’on est à la disposition du gouvernement. On est révocable ad nutum, c’est-à-dire d’un signe de tête. Ça fait partie des conditions d’exercice du métier.
— (Le Monde avec AFP, Limogeage de la préfète Marie Lajus : pour Gérald Darmanin, « un représentant de l’Etat doit être inattaquable et respectable », Le Monde. Mis en ligne le 2 janvier 2023)
Traductions modifier
Décision instantanée, absolue et discrétionnaire (1)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « ad nutum [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- ad nutum sur l’encyclopédie Wikipédia
