addax
: Addax
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin addax.
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| addax \a.daks\ |
.JPG)
addax \a.daks\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Zoologie) Espèce de grande antilope de désert du nord de l’Afrique (Sahara), à longues cornes spiralées, menacée de disparition.
- L’addax, chassé pour sa viande par ces furieux carnivores que sont les humains, est aussi connu depuis longtemps pour la haute teneur en eau de la bouillie végétale contenue dans sa panse. — (Théodore Monod, Marc de Gouvenain (éd.), Majâbat al-Koubrâ, 1996 ISBN 2-7427-0749-2)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Addax nasomaculatus (wikispecies)
- Allemand : Mendesantilope (de)
- Anglais : addax (en), screwhorn antelope (en)
- Arabe : مهاة (ar) mahèt
- Catalan : addax (ca)
- Croate : adaks (hr), adaks antilopa (hr)
- Espagnol : addax (es)
- Gaélique irlandais : adacs (ga)
- Italien : addax (it)
- Kotava : putcungol (*)
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « addax [Prononciation ?] »
- France : écouter « addax [Prononciation ?] »
- France : écouter « addax [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin addax.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| addax \ˈæ.dæks\ |
addax ou addaxes \ˈæ.dæks\ ou \ˈæ.dæksɪz\ |
addax \ˈæ.dæks\
Latin modifier
Étymologie modifier
- Mot africain selon Pline.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | addax | addacēs |
| Vocatif | addax | addacēs |
| Accusatif | addacem | addacēs |
| Génitif | addacis | addacum |
| Datif | addacī | addacibus |
| Ablatif | addacĕ | addacibus |
addax \Prononciation ?\ masculin
- Antilope cervicapre.
- dedit ramosa capreis, sed parva nec fecit decidua, convoluta in anfractum arietum generi, ceu caestus daret, infesta tauris — in hoc quidem genere et feminis tribuit, in multis tantum maribus —, rupicapris in dorsum adunca, dammis in adversum ; erecta autem rugarumque ambitu contorta et in leve fastigium exacuta, ut lyras decerent, strepsiceroti, quem addacem Africa appellat. — (Pline, Naturalis Historia, 11)
- Elles sont rameuses chez les chevreuils, mais petites, et ne tombent pas. Chez les béliers, elles sont contournées, comme si la nature leur donnait des cestes. Elles sont menaçantes chez le taureau ; dans cette espèce la femelle en a aussi ; dans beaucoup d’espèces les mâles seuls en sont pourvus. Celles des chamois sont recourbées en arrière ; celles du dama, en avant. Le strepsicéros, que l’Afrique appelle addax (quelque gazelle), a les siennes droites, parcourues par des cannelures qui forment un léger relief, de sorte qu’on dirait dessillons. — (traduction)
- dedit ramosa capreis, sed parva nec fecit decidua, convoluta in anfractum arietum generi, ceu caestus daret, infesta tauris — in hoc quidem genere et feminis tribuit, in multis tantum maribus —, rupicapris in dorsum adunca, dammis in adversum ; erecta autem rugarumque ambitu contorta et in leve fastigium exacuta, ut lyras decerent, strepsiceroti, quem addacem Africa appellat. — (Pline, Naturalis Historia, 11)
Synonymes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « addax », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage