adorabilité
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adorabilité | adorabilités |
| \a.dɔ.ʁa.bi.li.te\ | |
adorabilité \a.dɔ.ʁa.bi.li.te\ féminin
- (Rare) Qualité de ce qui est adorable, digne d’être adoré.
- Bienheureux, lui répondit Kountî, que ton adorabilité s'en aille, comme tu es venu ici. C'est par curiosité seulement que je t'ai évoqué. Veuille ta Divinité m'être favorable. — (Le Maha-bharata poème épique de Krishna-Dwaipayana, traduit par Hippolyte Fauche, tome 5, page 50, 1866)
- Allah, selon Ibn `Abbâs, est celui que toute chose prend pour Dieu et que toute créature adore, celui qui possède la divinité et l’adorabilité de la part de toutes ses créatures. — (Paul Khoury, Matériaux pour servir à l'étude de la controverse théologique islamo-chrétienne de langue arabe du VIIIe au XIIe siècle, volume 5, page 269, Echter,, 1999)
- (Rare) Qualité de ce qui est adorable, digne d’amour.
- Les couleurs ne sont pas en progrès depuis que fut tiré pour la première fois le lourd rideau de la nuit, et que se révéla l’adorabilité de la lumière. Ni chimiste ni ingénieur ne peuvent fournir de nouveaux éléments du chef-d'œuvre. — (Stéphane Mallarmé, Le "Ten o'clock" de M. Whistler, page 25, Librairie de La Revue indépendante, 1888)
Traductions modifier
- Anglais : adorability (en)
- Catalan : adorabilitat (ca)
- Lingua franca nova : adorablia (*)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.dɔ.ʁa.bi.li.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Vosges) : écouter « adorabilité [Prononciation ?] »