adveniente re, cessat argumentum
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase modifier
adveniente re, cessat argumentum \Prononciation ?\
- L’apparition de la chose met fin à la discussion.
Il y a un moment où cesse le domaine des preuves, où l’on bute sur la chose elle-même, qui ne peut se garantir d’autre part que par elle-même. C’est le moment où la discussion s’arrête et où s’interrompt la philosophie : adveniente re, cessat argumentum.
— (Clément Rosset, Le réel et son double, Gallimard, 1984 (1re édition 1976), page 121)L’adage philosophique adveniente re, cessat argumentum s’applique aussi bien aux savants de Lagado (la présence de la chose dispense du mot) qu’aux Houyhnhnms (la Vérité comme Chose en soi met un terme au discours dans le silence).
— (Alain Bony, Discours et vérité dans Les voyages de Gulliver de Jonathan Swift, Presses Universitaires de Lyon, Lyon, 2002, page 83)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « adveniente re, cessat argumentum [Prononciation ?] »