afro-américaniser
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de afro-américain, avec le suffixe -iser.
Verbe modifier
afro-américaniser \a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’afro-américaniser)
- Donner un caractère afro-américain à.
Il faut afro-américaniser ces butineuses du cosmos.
— (site telescoop.tv)A l'époque où certains s'amusaient à repeindre en noir des portes rouges, d'autres, plus ambitieux, décidèrent d'afro-américaniser le cinéma hollywoodien.
— (site www.paperblog.fr)Certains Haïtiens de la seconde génération incarnent une jeunesse en perdition, qui pour s’intégrer, éviter les agressions, gomment les traits identificateurs qui les rapprocheraient de la culture haïtienne, pour s’afro-américaniser.
— (Stéphanie Melyon-Reinette, Haïtiens à New York City, 2009)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « afro-américaniser [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « afro-américaniser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « afro-américaniser [Prononciation ?] »