aggressiv
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | aggressiv | |
| Comparatif | aggressiver | |
| Superlatif | am aggressivsten | |
| Déclinaisons | ||
aggressiv \aɡʁɛˈsiːf\
- Agressif.
Jana, 23, zog für ihr Studium nach Dortmund und wohnt seitdem über einem berüchtigten Club. Aggressive Partygäste inklusive.
— (Anastasia Zejneli, « Horror-Nachbar: Der Club », dans Jetzt.de, 23 octobre 2022 [texte intégral])- Jana, 23 ans, a déménagé à Dortmund pour ses études et habite depuis au-dessus d’un club mal famé. Fêtards agressifs compris.
Für alle, die unter Minderwertigkeitskomplexen leiden, gibt (die Alterität der Frau) einen wunderbaren Balsam ab: niemand ist den Frauen gegenüber arroganter, aggressiver oder verächtlicher als ein in seiner Männlichkeit verunsicherter Mann.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )- Pour tous ceux qui souffrent de complexe d’infériorité, il y a là un liniment miraculeux : nul n’est plus arrogant à l’égard des femmes, agressif ou dédaigneux, qu’un homme inquiet de sa virilité.
Adverbe modifier
aggressiv \aɡʁɛˈsiːf\
- De manière agressive, avec agressivité.
Solange sich (Wespen) nicht bedroht fühlen, reagieren sie nicht aggressiv. Wer sie aber beispielsweise anpustet, versetzt sie aufgrund des Kohlendioxids in der Atemluft in Alarmbereitschaft.
— (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])- Tant que les (guêpes) ne se sentent pas menacés, ils ne réagissent pas de manière agressive. Mais si vous leur soufflez dessus, par exemple, vous les mettez en état d'alerte en raison du dioxyde de carbone présent dans l’air qu'ils respirent.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « aggressiv [aɡʁɛˈsiːf] »
- (Allemagne) : écouter « aggressiv [aɡʁɛˈsiːf] »
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Déclinaison de aggressiv | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | aggressiv | aggressivare | — | aggressivast |
| Neutre | aggressivt | |||||
| Défini | Masculin | aggressive | aggressivaste | — | ||
| Autres | aggressiva | aggressivaste | ||||
| Pluriel | aggressiva | aggressivaste | aggressivast | |||
aggressiv \Prononciation ?\