agiter le couteau dans la plaie
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
agiter le couteau dans la plaie \a.ʒi.te lə ku.to dɑ̃ la plɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de agiter)
- Insister sur un sujet douloureux.
- À la mienne j’avais donné le livre avant sa parution, fière sans doute d’être venue à bout d’un nouveau roman, consciente cependant, même à travers la fiction, d’agiter le couteau dans la plaie. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « agiter le couteau dans la plaie [Prononciation ?] »