agrémenter

Français

Étymologie

(1801) Dérivé de agrément.

Verbe

agrémenter \a.ɡʁe.mɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Relever une chose par des ornements vrais ou faux.
   • Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
2. Accorder son agrément officiel.
   • Agrémenté par les ministères de l’Agriculture et de l’Environnement, chaque site possède son champ d’intervention : les porcs et les volailles à Ploufragan (Côtes-d’Armor), les poissons à Quimper (Finistère) et les ruminants à Fougères (Ille-et-Vilaine). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 4)

Dérivés

• réagrémenter

Antonymes

• désagrémenter

Traductions

relever par des ornements

• Anglais : brighten up (en)
• Catalan : adornar (ca)
• Croate : uljepšati (hr)
• Grec : στολίζω (el) stolízo ; διανθίζω (el) dhianthízo
• Néerlandais : versieren (nl), opluisteren (nl)
• Occitan : embelir (oc), ornar (oc), adornar (oc)

accorder son agrément

Prononciation

• France : écouter « agrémenter [a.ɡʁe.mɑ̃.te] »
• France (Vosges) : écouter « agrémenter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « agrémenter [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « agrémenter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « agrémenter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• émargèrent
• ragréement
• réémargent
• remergeant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agrémenter), mais l’article a pu être modifié depuis.