agroalimentaire

Voir aussi : agro-alimentaire

Français

Étymologie

(1990) Par soudure de agro-alimentaire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	agroalimentaire	agroalimentaires
	\a.ɡʁo.a.li.mɑ̃.tɛʁ\

agroalimentaire \a.ɡʁo.a.li.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Agriculture, Industrie) Qualifie l'ensemble des activités de transformation des produits alimentaires.
   • Lorsqu'une grande marque de produits agroalimentaires souhaite lancer un nouveau yahourt 0 % de matière grasse dédié à une clientèle féminine, elle recourt au marketing opérationnel. — (DUT TC 1re année, sous la direction de Julien Granata & Pierre Marquès, Dunod, 2015, chapitre 52, page 395)
   • Au ministère de l’Agriculture de l’Ontario, on souligne que les secteurs agroalimentaires du Québec et de l’Ontario sont très intégrés. — (Francis Halin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020)
   • Le géant agroalimentaire Nestlé a annoncé, jeudi, qu’il visait le redémarrage, en novembre, sous réserve du feu vert des autorités, d’une des deux lignes de production de son usine de Caudry (Nord). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4)

Traductions

• Anglais : agri-food (en), food and agriculture (en), agro-food (en)
• Catalan : agroalimentari (ca)
• Croate : prehrambeni (hr)
• Espagnol : agroalimentario (es)
• Italien : agroalimentare (it)
• Russe : агропромышленный (ru)

Nom commun

Invariable
agroalimentaire \a.ɡʁo.a.li.mɑ̃.tɛʁ\

agroalimentaire \a.ɡʁo.a.li.mɑ̃.tɛʁ\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. (Agriculture, Industrie) Secteur regroupant l'ensemble des activités de transformation des produits alimentaires.
   • A trente ans, Claudia, titulaire d'une double maîtrise d’herboristerie et d’agronomie, travaille comme consultante pour une entreprise d’agroalimentaire. — (journal 20 minutes, édition Paris, n° 944 du 7 avril 2006)
   • Si des mesures d’urgence ne viennent pas soutenir l’agroalimentaire français, et que les supermarchés ne répercutent pas la flambée des prix de l’énergie, certains industriels risquent de ne plus être en mesure de produire, alerte le président de l’Association nationale des industries alimentaires (Ania), Jean-Philippe André. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 5)

Variantes orthographiques

• agro-alimentaire (orthographe traditionnelle)

Traductions

• Anglais : agri-food industry (en), agri-food sector (en), agri-food system (en), food and agriculture industry (en), agro-food industry (en), agro-food sector (en), agro-food system (en), food business (en)
• Croate : prehambrena industrija (hr)

Prononciation

• La prononciation \a.ɡʁo.a.li.mɑ̃.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Lyon) : écouter « agroalimentaire [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « agroalimentaire [Prononciation ?] »

Références

• « agroalimentaire », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.