alcʼhwez

Breton

Étymologie

Du moyen breton alhuez.

À comparer avec les mots allwedd en gallois, alwheth en cornique (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
alcʼhwez	alcʼhwezioù

alcʼhwez \ˈal.ɣwe\ ou \ˈal.ɣwɛs\ masculin

1. Clé (tous sens).
   • Petra a ya e kêr hag a lez e doull er gêr ? - An alcʼhwez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Éléments de stylistique trégorroise) - Troisième partie : Le style populaire, 1974, page 331)

     Quʼest-ce qui va en ville en laissant son trou à la maison ? - La clef.

2. Légende (d’un plan, d’une carte géographique).

Dérivés

• alcʼhwez-forn
• alcʼhwez saoz
• alcʼhwez-skoaz
• alcʼhwezaer
• alcʼhwezañ
• alcʼhwezenn
• alcʼhwezer
• alcʼhwezerezh
• dizalcʼhwez
• dizalcʼhwezañ

Références

• « alcʼhouez m. pl. alcʼhoueziou » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 127b