alexandrite
Français modifier
Étymologie modifier
- (1842) Mot créé par le minéralogiste finlandais Nils Gustaf Nordenskiöld qui l’a dédiée au tsar Alexandre II de Russie.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alexandrite | alexandrites |
| \a.lɛk.sɑ̃.dʁit\ | |
alexandrite \a.lɛk.sɑ̃.dʁit\ féminin
- (Minéralogie) Variété de chrysobéryl qui a la particularité de changer de couleur avec l’éclairage : bleu-vert à la lumière du jour, rose-rouge sous une lampe à incandescence ou au feu de bois, gris incolore sous un néon.
Une des propriétés spécifiques de l’alexandrite, la variété noble, est son pléochroïsme, vert, rouge et orange.
— (Nicolas et Andrée Metta, Les Pierres précieuses, 1953)
Traductions modifier
- Anglais : alexandrite (en)
- Arménien : Ալեքսանդրիտ (hy) alek’sandrit
- Bulgare : александрит (bg)
- Catalan : alexandrita (ca)
- Chinois : 變石 (zh) biàn shí
- Espagnol : alejandrita (es)
- Estonien : aleksandriit (et)
- Finnois : aleksandriitti (fi)
- Géorgien : ალექსანდრიტი (ka) aleksandrit’i
- Italien : alessandrite (it) féminin
- Japonais : アレキサンドライト (ja)
- Kazakh : александрит (kk) aleksandrit
- Kirghiz : александрит (ky) aleksandrit
- Kotava : netciba (*)
- Lituanien : aleksandritas (lt)
- Néerlandais : alexandriet (nl)
- Norvégien (nynorsk) : alexandritt (no)
- Ouzbek : aleksandrit (uz)
- Persan : آلکساندریت (fa)
- Polonais : aleksandryt (pl)
- Portugais : alexandrita (pt)
- Russe : александрит (ru)
- Suédois : alexandrit (sv)
- Tadjik : александри́т (tg) aleksandrít
- Tchèque : alexandrit (cs)
- Thaï : อะเลกซานไดรต์ (th) xaleksāndịrt̒
- Ukrainien : олександрит (uk)
Prononciation modifier
- Île-de-France (France) : écouter « alexandrite [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- alexandrite sur l’encyclopédie Wikipédia
