aller se faire chlorophyller
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
aller se faire chlorophyller \a.le sə fɛʁ klɔ.ʁɔ.fi.le\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Argot) (Vieilli) Partir ailleurs.
- Elle va prendre les eaux à Passy qui, somme toute, n'est pas très loin de la capitale. Le gouvernement de Fleury, très Mérogis d'esprit, la prie d’aller se faire chlorophyller ailleurs. — (François Cérésa , Le Roman des aventuriers, Artège, 2015)
- Les miches à Gigi
C’est pas du pain de mie
Si ça te fait pas marrer
Va te faire chlorophyller. — (Pierre Perret, Elle m’a dit non, Disque Vogue, 1967)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « aller se faire chlorophyller [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aller se faire chlorophyller [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aller se faire chlorophyller [Prononciation ?] »