aller se faire endauffer

Français

Étymologie

Composé d’aller et d’endauffer (« sodomiser »). Expression utilisée pour congédier vertement.

Locution verbale

aller se faire endauffer \a.le sə fɛ.ʁ‿ɑ̃.do.fe\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

1. (Argot) (Injurieux) Se faire congédier ou se voir exprimer un refus.
   • Satan vous agrippe, il vous aspire, vous chante la complainte, répondez-lui va te faire endauffer malin. — (Raoul Mille, Les Chiens ivres, Albin Michel, 1973, page 300)

Synonymes

→ voir aller se faire foutre

Prononciation

• \a.le sə fɛʁ ɑ̃.do.fe\
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « aller se faire endauffer [a.le ɬ͡sə fɛʁ ɑ̃.do.fe] »
• France (Toulouse) : écouter « aller se faire endauffer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aller se faire endauffer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• endauffer