amazone à front jaune

Français

Étymologie

Composé de amazone, front et jaune.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
amazone à front jaune	amazones à front jaune
\a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ ʒon\

Un ou une amazone à front jaune.

amazone à front jaune \a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ ʒon\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Ornithologie) Perroquet du genre Amazona, assez grand pour le genre (38 cm), au plumage vert avec le front jaune et du rouge aux ailes, habitant une vaste zone allant du sud du Mexique à l'Amérique du Sud tropicale.
   • Étant donné leur vaste répartition, les amazones à front jaune sont classées en plusieurs sous-espèces.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone à front jaune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Amazona ochrocephala (wikispecies)
• Allemand : Gelbscheitelamazone (de) féminin
• Anglais : yellow-crowned amazon (en)
• Catalan : amazona de front groc (ca) féminin
• Danois : gulisset amazone (da)
• Espagnol : amazona real (es) féminin
• Estonien : kuldkiird-amatsoonpapagoi (et)
• Finnois : amazonianamatsoni (fi)
• Hongrois : sárgahomlokú amazon (hu)
• Italien : amazzone capogiallo (it) féminin
• Japonais : キビタイボウシインコ (ja) kibitaiboushiinko
• Lituanien : geltongalvė amazonė (lt)
• Néerlandais : geelvoorhoofdamazone (nl) féminin
• Norvégien : gulkroneamazon (no)
• Polonais : amazonka żółtogłowa (pl) féminin
• Portugais : papagaio-campeiro (pt) masculin, airuapara (pt)
• Russe : желтолобый амазон (ru) želtolobyj amazon
• Slovaque : amazoňan štvorfarebný (sk)
• Suédois : gulkronad amazon (sv)
• Tchèque : amazoňan žlutohlavý (cs)
• Ukrainien : cуринамський амазон (uk) surynams’kyj amazon, амазон тринідадський (uk) amazon trynidadsʹkyj

Voir aussi

• amazone à front jaune sur l’encyclopédie Wikipédia