ambulant
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Participe présent de ambuler.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ambulant \ɑ̃.by.lɑ̃\
|
ambulants \ɑ̃.by.lɑ̃\ |
| Féminin | ambulante \ɑ̃.by.lɑ̃t\ |
ambulantes \ɑ̃.by.lɑ̃t\ |
ambulant \ɑ̃.by.lɑ̃\
- Qui va d’un lieu à un autre.
- Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n'avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi. — (Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, n° 42, p. 182)
- Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — (Alice Géraud, Loi : les prostitués font corps avec les clients, dans Libération (journal) du 1er avril 2011)
- (Spécialement) (Tri postal) Qualifie le transport par voie ferrée des lettres et colis dont le tri se fait d’un bout à l’autre de la ligne.
- Service ambulant.
- (Médecine) Qui abandonne une partie pour se porter sur une autre.
- Érésipèle ambulant, dartre ambulante, etc.
- Qualifie les comédiens qui vont de ville en ville jouer la comédie.
- (Militaire) Qualifie un hôpital qui suit l’armée.
- Qualifiait un commis qui est obligé par son emploi d’aller de côté et d’autre.
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ambulant | ambulants |
| \ɑ̃.by.lɑ̃\ | |
ambulant \ɑ̃.by.lɑ̃\ masculin
- (Chemin de fer, Poste) Wagon ou voiture destiné au transport et au tri du courrier.
- (Poste) Service de tri postal opérant dans un wagon-poste.
- (Poste) (Par ellipse) Employé chargé du tri postal ambulant[1].
Occupation du fourgon postal à partir de Dijon, dernier arrêt du rapide avant Paris ; les ambulants seront endormis sans douleur suivant la méthode de l'estimable M. Schiapa, le chef de la bande, qui est expert en la matière.
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 196)
- Toute personne exerçant une activité mobile.
Le type du chiffonnier, ou même du ravageur, encore plus bas dans l’échelle des ambulants, est évoqué par la lanterne et le crochet, le ruisseau et la boue […].
— (Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-273514-1, page 92)
- Artiste peintre réaliste, membre du mouvement des Ambulants ou Itinérants, qui exista en Russie à la fin du XIXe siècle.
C’était une vallée pour peintres russes de l’école des ambulants – Chichkine, Serov ou Savrasov – qui n’avaient jamais craint de strier d’un chemin leurs grands à-plats de neige : les seuls artistes qui donnaient envie de chausser des skis devant les toiles pour entrer dans le tableau.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 64)
Synonymes modifier
Wagon :
- ambulant ferroviaire
- bureau ambulant
- (Officiel) Poste Atelier, P.A.
Quasi-synonymes modifier
Wagon :
Notes modifier
- L’ambulant ou Poste Atelier est destiné au tri du courrier et à son transport, contrairement à l’allège qui n’est destinée qu’à son transport[2][3].
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Hyperonymes modifier
Holonymes modifier
Voir aussi modifier
- Ambulants sur l’encyclopédie Wikipédia
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ambuler | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | ambulant |
ambulant \ɑ̃.by.lɑ̃\
- Participe présent de ambuler.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ɑ̃.by.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « ambulant [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Larousse du XXe siècle, 1928-1933
- ↑ Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : fourgon postal, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Glossaire sur Commité pour l’histoire de La Poste (La Poste)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ambulant), mais l’article a pu être modifié depuis.