anstränga

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de anstränga	Actif	Passif
Infinitif	anstränga	ansträngas
Présent	anstränger	anstränges, ansträngs
Prétérit	ansträngde	ansträngdes
Supin	ansträngt	ansträngts
Participe présent	ansträngande	—
Participe passé	ansträngd	—
Impératif	ansträng	—

anstränga transitif \Prononciation ?\

1. Fatiguer, forcer.
   • Anstränga rösten.

     'Forcer la voix.

   • Genom ansträngt arbete.

     Par un travail forcé.

   • Hans skratt lät ansträngt.

     Son rire était forcé.

anstränga sig

1. Se fatiguer.
   • Hon anstränger sig inte över hövan.

     Elle ne se fatigue pas.

2. S'efforcer.
   • Han ansträngde sig för att visa vänlig.

     Il s'efforcait de se montrer aimable.

Synonymes

Se fatiguer

• trötta sig

S'efforcer

• bemöda sig

Dérivés

• ansträngning

Apparentés étymologiques

• överanstränga

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « anstränga [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (32)