Français modifier

Étymologie modifier

(XXIe siècle) Dérivé de confinement, avec le préfixe anti-

Adjectif modifier

Invariable
anticonfinement
\ɑ̃.ti.kɔ̃.fin.mɑ̃\
ou \ɑ̃.ti.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\

anticonfinement \ɑ̃.ti.kɔ̃.fin.mɑ̃\, \ɑ̃.ti.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\ invariable

  1. Qui est hostile, qui s’oppose au confinement.
    • C’est un Doug Ford en colère qui a fustigé, vendredi, les manifestants anticonfinement rassemblés devant chez lui, les accusant d’intimider le voisinage et leur jurant que ce genre de geste ne le ferait pas changer d’avis. — (Colin Perkel, Doug Ford qualifie de «bouffons» les manifestants anticonfinement devant chez lui, non daté, consulté le 28/11/2020, sur le site CPAM 1410 Radio (www.cpam1410.com))
    • Mais les observateurs ont relevé les similitudes avec le Tea Party. En avril 2010, le mouvement anti-impôts avait commencé par des manifestations de quelques dizaines de « révolutionnaires », avant de se propager et d’influencer durablement le Parti républicain. Adam Brandon, le président de FreedomWorks, l’entité qui avait financé le Tea Party dès ses débuts, n’a pas nié être en contact avec la mouvance anticonfinement. « Il se trouve que nombre de nos activistes sont des organisateurs », a-t-il expliqué à Vox Media. — (Corine Lesnes, « Coronavirus : des manifestations contre le confinement dans plusieurs États américains », dans Le Monde, 21 avril 2020)

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
anticonfinement anticonfinements
\ɑ̃.ti.kɔ̃.fin.mɑ̃\
ou \ɑ̃.ti.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\

anticonfinement \ɑ̃.ti.kɔ̃.fin.mɑ̃\, \ɑ̃.ti.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\ masculin

  1. Opposition au confinement.
  2. (Par dér. impropre) Personne hostile au confinement.
    • Une vidéo fait d’ores et déjà figure de symbole des tiraillements entre la logique économique et la bataille contre le virus. Filmée à Denver, dans le Colorado, le 19 avril, elle montre un homme et une femme en tenue d’infirmier, plantés au milieu de la rue, masque sur le visage. À eux deux, les soignants bloquent le cortège des anticonfinement. — (Corine Lesnes, « Coronavirus : des manifestations contre le confinement dans plusieurs Etats américains », dans Le Monde, 21 avril 2020)

Variantes orthographiques modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier