apostasie
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin apostasia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apostasie | apostasies |
| \a.pɔs.ta.zi\ | |
apostasie \a.pɔs.ta.zi\ féminin
- (Religion) Abandon public d’une religion ou d’une croyance.
- Cette provocation a causé parmi les Juifs [...] un dernier sursaut de révolte, noyé dans le sang. La circoncision a été interdite, l'apostasie encouragée. La région a cessé de s'appeler la Judée pour prendre le nom de Palestine [...]. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 530)
- En Arabie saoudite, l'apostasie est passible de la peine de mort par décapitation au sabre. — (Reporters sans frontières, Rapport annuel 2005 : Arabie saoudite)
- Le 26 décembre dernier, [Mohamed Cheikh Ould El Mkhaitir] est passé en jugement au tribunal de Nouadhibou [...] et a été condamné à la peine capitale pour apostasie en vertu des lois de la République islamique mauritanienne. — (Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
- (Religion) (Spécialement) Abandon public de la religion catholique.
- Nous donnons le nom d’apostasie privée à la renonciation complète qu'un homme fait de sa religion , soit dans son cœur seulement, soit même au dehors par des discours, sans s'associer publiquement à une religion antichrétienne. — (« Apostasie », dans le Dictionnaire de théologie morale de l'Abbé Pierrot, tome 1, Paris : chez Jacques-Paul Migne, 1858, page 192)
- (Religion) Action de tout prêtre ou religieux qui renonce à ses vœux et à son habit.
- Le droit porte de plus la peine de l’excommunication contre l’apostasie de la religion. ([…]).
Pour encourir cette excommunication, il faut deux choses : 1° qu'on ait fait profession solennelle de religion dans un ordre approuvé par le saint-siège. […]. 2° Que l’apostasie soit consommée. Clément VIII la déclare consommée quand le religieux a passé la porte extérieure du monastère avec la résolution de ne plus y rentrer. — (« Apostasie », dans le Dictionnaire de théologie morale de l'Abbé Pierrot, tome 1, Paris : chez Jacques-Paul Migne, 1858, page 194) - Une méchante veste avait remplacé sa soutane. Sa tête était coiffée d’un bonnet rouge. Son visage suait la haine et l’apostasie. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 168)
- Le droit porte de plus la peine de l’excommunication contre l’apostasie de la religion. ([…]).
- (Par extension) Abandon d’une doctrine, d’un parti, etc.
- Il fallait avoir l'âme de Julie pour sentir comme elle l'horreur d'une caresse calculée, pour se trouver autant froissée par un baiser froid ; apostasie du cœur encore aggravée par une douloureuse prostitution. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Bernstein, échappé de la dogmatique marxiste, raisonnait parfois à la manière des épistémologues de son temps, lesquels étaient néopositivistes et néokantiens. Mais, il n'était pas passé du marxisme au néokantisme par une apostasie. — (Alain Besançon, Les Origines intellectuelles du léninisme, chez Calmann-Lévy, 1977)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Abtrünnigkeit (de) féminin
- Anglais : apostasy (en) (1,3)
- Breton : nacʼhidigezh (br) féminin
- Catalan : apostasia (ca)
- Croate : apostazija (hr)
- Danois : apostasi (da) commun
- Espagnol : apostasía (es)
- Grec : αποστασία (el) apostasia
- Ido : apostateso (io), apostatesko (io)
- Italien : apostasia (it) féminin
- Néerlandais : geloofsafval (nl), verzaking (nl), apostasie (nl)
- Polonais : apostazja (pl) féminin
- Tchèque : apostázie (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe apostasier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’apostasie |
| il/elle/on apostasie | ||
| Subjonctif | Présent | que j’apostasie |
| qu’il/elle/on apostasie | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) apostasie |
apostasie \a.pɔs.ta.zi\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apostasier.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apostasier.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe apostasier.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe apostasier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe apostasier.
Prononciation modifier
- La prononciation \a.pɔs.ta.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « apostasie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- apostasie sur l’encyclopédie Wikipédia
- apostasie sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apostasie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apostasia \a.po.sta.ˈzi.a\ |
apostasie \a.po.sta.ˈzi.e\ |
apostasie \a.po.sta.ˈzi.e\ féminin
- Pluriel de apostasia.
Anagrammes modifier
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe apostasiar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu apostasie |
| que você/ele/ela apostasie | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) apostasie | ||
apostasie \ɐ.puʃ.tɐ.ˈzi.ɨ\ (Lisbonne) \a.pos.ta.ˈzi.ji\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de apostasiar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de apostasiar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de apostasiar.